按：从游戏评测出现至今，FPS（Frames per Second，每秒帧数）一直都是我们衡量硬件表现好坏的标准。毫无疑问，在绝大多数情况下，FPS的确可以作为游戏性能的标杆。但是，经历了长久的测试历程以及数以万计的帧数统计之后，部分玩家已经开始注意到，实际获得的游戏体验和表面得出的FPS数据并不完全相符。

是测试数据有误，还是我们的评定标准本身就存在缺陷？FPS真的能代表一切吗？近日，国外同行TechReport撰文，详细解答了我们以上的疑问，深入探究了FPS的一些弊端，并且提出了全新的游戏测试理念。当然，还有更多的问题得以爆料。（以下为全文翻译，部分内容进行了调整。注意，本的主要侧重于新游戏测试理念的阐述，而并非显卡跑分PK。）

本文的初衷其实来自一个简短的谈话。去年秋天，我和曜越科技（Thermaltake）公关Ramsom Koay一起共进晚餐的时候，被问及了一个看似简单但又不太好回答的问题：既然一款主流显卡就能在多数游戏中提供基本的流畅度（30 FPS以上），为什么还有那么多人还要买更快的显卡？更高的FPS究竟能代表什么？谁需要它呢？

表面上，我在这方面是专家。但打心底来说，问题到来那一刻我并没有做好准备去如何回答。虽然有些突然，我还是简单思索了一下然后给出了我自认为的最佳答案，也无非是一些关于避免卡顿以及保持一个稳定的游戏画面等等。不过说完这话之后我就意识到了不太妥当，因为在我们以往的显卡评测中，关于这些我们并没有给读者一个合理的阐释。

实话说，这个问题一直让我很纠结。虽然接下来的评测任务量一直不小，但是我还是抽出一些时间改变了一下测试流程，将Fraps的FrameTimes功能启用，以此来记录每个独立帧渲染需要耗费的时间。在此之后的的每一个显卡评测，我都会仔细的收集这些数据。（虽然这样很耗时，但对于这篇文章却是至关重要的。）

到上周这一工作算是告一段落。接下来我抽了一部分时间，将这些数据进行细化整理。最终的结果是这些数据相当有启发性，甚至让人有些担心（对于我来说），因为它直接颠覆了我们以往评测的一些结论。但是，我认为这些结果非常值得分享。实际上，它甚至可能会改变你对于游戏测试的固有理念。