• 快科技
  • 中文科技资讯专业发布平台
《太阳的后裔》热播:女主角宋慧乔名字我们叫错了20年
2016-03-31 20:37:49  出处:快科技 作者:小路 编辑:小路   点击可以复制本篇文章的标题和链接

近段时间,名为《太阳的后裔》的韩剧引发新的追剧高峰,除了片中的新任“国民老公”宋仲基外,女主角扮演者宋慧乔也再次迎来人气暴涨。

然而据台湾媒体披露,事实上“宋慧乔”的名字被中国观众念错了20年!

报道称,宋慧乔1996年依托《顺风妇产科》出道并受到关注,直到后来的《蓝色生死恋》时才真正开启了自己事业的巅峰期,凭借清纯靓丽的外表为更多观众所熟知。

不过正是宋慧乔形象的国际化才引发人名上的误会。

其实,宋慧乔本应叫做“宋慧教”,当初因为音译的关系而出现了偏差。

不过,不少观众表示这个错误可谓是歪打正着,因为宋慧乔无论是念起来还是写起来都更加符合中国人对于名字的审美,因此大家以后还是叫她宋慧乔好了。

然而,台湾媒体进一步爆料称,被译错名字的韩国明星并不只宋慧乔一人,比如女星黄静茵的正名应该是“黄正音”,金宇彬的演员女友被熟称为申敏儿,但她实际却叫做“新慜娥”,玄彬叫“炫彬”、裴勇俊叫“裴勇浚”、孔孝真叫“孔晓振”、文根英叫“文瑾莹”等等。

《太阳的后裔》热播:女主角宋慧乔名字我们叫错了20年

微信公众号搜索" 驱动之家 "加关注,每日最新的手机、电脑、汽车、智能硬件信息可以让你一手全掌握。推荐关注!【微信扫描下图可直接关注

文章价值打分
当前文章打分0 分,共有0人打分
文章观点支持

+0
+0