《黑神话》英文翻译被点赞:妖怪、黑熊精等都堪称绝佳
2024-08-16 16:58:20 出处:
游民星空 作者:LIN木木 编辑:雪花
评论()![点击可以复制本篇文章的标题和链接](//icons.mydrivers.com/news/2013/copy_link.png?id=1)
8月16日消息,在昨晚英伟达公布《黑神话:悟空》RTX视频之后,有眼尖的网友从视频的最后一幕实机发现了亮点。
在英文语言设置下,“妖怪”被直接译为Yaoguai,“黑熊精”被译为“Black Bear Guai”。
网友也表示,这个英文翻译很地道。这东西是国内独有的概念,直接用拼音的确是比找个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。
![《黑神话》英文翻译被点赞:妖怪、黑熊精等都堪称绝佳](//img1.mydrivers.com/img/20240816/s_f876f966409a47f3b440e9bf8f926eb9.png)
《黑神话:悟空》即将在8月20日正式发售,近日在百度黑神话吧有网友发帖,称发现《黑神话》WeGame版的下载容量约为118GB。
想首发体验游戏的朋友不仅得提前给硬盘留些空间,这么大的下载容量对网络也是一个挑战。
![《黑神话:悟空》WeGame下载约118GB 小水管压力山大](//img1.mydrivers.com/img/20240816/e113dca3-7a32-4763-a355-e5a45f131283.jpg)
给作者大大一些小奖励