GS的记者在GDC展会期间采访了RPG之王坂口博信，话题涉及Xbox 360的开发环境、游戏本地化、《蓝龙》英文版、《失落的奥德赛》，和《最终幻想13》。

GS：十分感谢您能抽空接受我们的采访，让我们先从《蓝龙》开始吧，此作在日本发售已有一段时间了，您对成果满意吗？

坂口博信（以下简称坂口）：我对达成第一阶段目标表示满意，《蓝龙》在日本已售出10万套，现正朝20万套的目标迈进，我对销售势头非常满意，它被看成是推广（X360）主机的关键因素之一，我觉得这个项目是成功的。

GS：日本玩家的反响如何？此作的接受度如何？

坂口：我经常去我们那里较大的玩家社群（2channel）看帖子，《蓝龙》是常见话题，玩家的反响很好。

GS：您为北美市场准备的《蓝龙》英文版除了配音和文字被翻译成英语外，还有其它改动吗？

坂口：没有。除了五首歌中的两首被拿出来重新演绎成英语外，再没有任何改动。当然，可能修正了一些bugs（笑）。

微软的产品经理Hees Kyung插话说，《蓝龙》美版还调整了机甲射击关卡的难度，此关卡在日本为在线下载内容，但美版已经把它包括在零售版里了。

GS：让我们谈谈《失落的奥德赛》（Lost Odyssey），您在GDC大会上作了一系列展示，现在此作的开发进度如何？达到您的预期了吗？

坂口：进展非常好，我们下个月就会完成一个Beta版。所以，我们有望在年底前完成它，得益于虚幻3引擎，其画面非常动人。

GS：到时会有试玩DEMO下载吗？

坂口：目前还没有发布DEMO的计划，我们可能更愿意发布一个展示其画面的预告片。

GS：《蓝龙》与《失落的奥德赛》，您同时进行着两个项目，心态调整得过来吗？这两部作品均以文字和画面取胜，但又迥然不同。

坂口：它们使我很充实，从早忙到晚，完全没有问题。

GS：您对在Xbox 360平台上进行开发有何看法？总体上而言，这套系统的硬件部分表现如何？能让您以前在其它平台上无法实现的设想得到实施吗？

坂口：我觉得它的硬件相当不错，软件开发环境也很好。比如《蓝龙》里的水面效果，它是由我们与Ensemble Studios（《帝国时代》的开发方，隶属微软旗下）双方合作完成的，与这样一群富有天赋的开发人员共事，使我们获益良多。

GS：你觉得微软对日方开发人员的支持力度如何？微软有何举措能吸引更多的日方人员在X360平台上发布作品？

坂口：总体上说非常好，技术支持很出色。但问题是，Epic的虚幻3引擎是用英语开发的，这使我们不得不招收大量同时精通两门语言的程序员，虽然也有翻译人员在帮忙，但经常是等文件译出来就已经过时了。所以，如果说微软在技术支持上有什么缺憾的话，那就是开发文档。

GS：X360是目前仅有的建立了在线游戏平台的主机，Wii和PS3在这方面刚刚起步，您认为在线游戏对这一代主机来说有多重要？您准备利用它开发什么样的游戏？

坂口：当我还在史克威尔时，我计划设置大量的联线服务器，打造一个互动游戏环境，但这个计划花费甚巨，管理也有相当的难度……；现在微软在这方面已打下坚实基础，能让游戏开发人员得以方便利用，当然也包括我本人，这使我能很容易地面向在线玩家设计出让他们喜欢的作品。

GS：尽管《蓝龙》在日本的反响不错，但X360主机在日本市场所取得的成就远不及北美市场，您认为这里还存在哪些问题？

坂口：好的市场策略。日本市场的营销还不是那么好，但市场营销是最重要的一环。

GS：您认为他们在这方面应该采取哪些措施？有些什么失误？

坂口：比如Xbox 360的促销口号“jump in”，这里没人懂得“jump in”是什么意思，它必须变成本地化的东西，使当地人能理解它的真实意图；想在日本市场打开销路并不意味着要把每样东西都搬过来，这样做效果并不好，你一定要搞清楚市场的真正需求。

微软的公关人员插话说：我们已经把它改成了“Do，do，do”

坂口：这也不好，不够酷……

GS：索尼、任天堂、微软都力求使自己的产品与众不同，您如何看待它们各自的诉求？能吸引您为他们的主机开发作品吗？

坂口：久多君的系统……，七枚DSP加一个低能的CPU，我不太喜欢PS3的硬件体系。

首先，以索尼来说，程序员希望活儿干得漂亮，写出高质量的软件；但久多良木有最终决定权，他按自己的理念设计（硬件和软件），这是个巨大的挑战。

至于Wii，系统机能不够强大，不能算是HD时代（的产品），但好在不是每个家庭都有高清电视……。以我为例，我家的电视机就不支持高清格式，所以当我对比X360和Wii的游戏时，我看不出有明显区别，但Wii比X360便宜很多，这是Wii畅销不衰的主要因素之一。

GS：三家公司都在手柄设计上下了很大功夫，您认为类似动作感应之类的功能是未来游戏开发的关键特色吗？

坂口：我主攻RPG游戏，动作感应在这方面用处不大，我对它不是很感兴趣；但360的手柄是我所见过最好的手柄，特别是它的模拟遥杆，非常易用，反应灵敏，比（索尼的）Sixaxis要好。