• 文章
• 视频

相关内容创作者们正在努力创作中，换个关键词试试吧

• 

  豆瓣最高分神作内地水土不服！中文翻译遭狂喷

  编辑观点：作为影迷等《肖申克》上内地大银幕等了这么多年，结果等来一肚子火，我理解翻译难，字幕有字数限制、要考虑阅读速度，但硬伤和取舍是两码事，经典之所以是经典，是因为每个细节都被创

  2026-09-02 00:310000

  复制链接 QQ 微博 微信

  QQ空间
• 

  《肖申克的救赎》大陆上映翻译翻车！前字幕组成员开喷

  近日，《肖申克的救赎》在中国内地大银幕上映，然而院线版的中文字幕翻译却引发了大量观众不满。 一位曾参与该片字幕翻译的前字幕组成员发文，逐条指出了重映版翻译中的多处硬伤。 据该网

  2026-08-31 16:201015403

  复制链接 QQ 微博 微信

  QQ空间
• 

  豆瓣/IMDb双榜第一！《肖申克的救赎》4K修复版首登内地

  快科技8月28日消息，今日，影史经典电影《肖申克的救赎》4K修复版正式在中国内地上映，这也是影片诞生32年来首次登陆中国内地大银幕。 此次上映版本包括2D、CINITY LED以及IMAX等，其中影片还将

  2026-08-28 00:15101800

  复制链接 QQ 微博 微信

  QQ空间
• 

  《肖申克的救赎》4K修复版预售：8月28日首登中国内地银幕

  快科技8月19日消息，华纳兄弟电影宣布，《肖申克的救赎》4K焕新修复版今日正式开启影票预售。 这部关于希望、自由与坚持的影史经典，即将首次在中国内地的电影院上映。8月28日，将正式走进全国

  2026-08-19 18:2131901

  复制链接 QQ 微博 微信

  QQ空间
• 

  豆瓣9.7第一高分神作!《肖申克救赎》4K内地首次定档

  据微博@守望好莱坞 报道，经典电影《肖申克的救赎》即将于8月28日以4K修复版+2D/Cinity/IMAX格式在内地上映，这也是这部经典电影在内地的首次上映。 该片最初1994年推出，弗兰克·德拉邦

  2026-08-10 14:11144321

  复制链接 QQ 微博 微信

  QQ空间
• 

  豆瓣电影Top1霸榜神作！《肖申克的救赎》4K修复版内地定档

  快科技8月10日消息，今日，IMDb Top 250榜首、豆瓣电影Top 250冠军——《肖申克的救赎 》4K修复版将于8月28日在中国内地上映。 值得一提的是，这也是《肖申克的救赎》首次登陆中

  2026-08-10 09:44165002

  复制链接 QQ 微博 微信

  QQ空间

文章正在加载中，请稍后。