7月24日消息，吴京在《巨齿鲨2》南京路演现场分享自己在片中中文台词的设计，融合了当时最流行的“亲”等流行词汇，让这次的中文台词听起来非常亲切，打破了外国人对于中国文化的理解，中国不只有糖醋里脊，松鼠鳜鱼。吴京这次为张九溟这个角色加入了很多独有的中国设计，完美融合在电影里。

聊到这些中文台词的设计时，吴京直言：有时候英文语境很难彻底表达中文语境的感情。并且感情最浓郁的时候说的一定是母语。

吴京说，通过这些中文台词、中国元素的细节让世界的观众更丰富地了解当今中国人，这个是特别难的一个过程，这次是刚刚起步，希望以后能推广得越来越多。

据悉，在《巨齿鲨2》中，杰森·斯坦森饰演的乔纳斯和吴京饰演的张九溟，穿越温跃层，将带领观众一起下潜到7000多米深的海洋深渊，探险更加未知神秘的史前海底世界。

他们不仅会遭遇体型更庞大、攻击力更强的巨齿鲨群的追击，还将面对更多前所未见的白垩纪远古怪兽群的四面伏击，开启一场惊心动魄的夏日深海探险之旅，影片将于8月4日上映。