近日，林青霞在担任香港翻译学会会长的好友金圣华牵线下，邀请作家莫言家中做客，金圣华发表文章详细描述青霞款待莫言的细节，并晒出林青霞莫言合照。

金圣华表示她原本还担心两人第一次见面会尴尬，实际上莫言状态松弛，青霞也笑得开心，两人一点都不像首次见面。她透露祖籍是山东的林青霞被大家要求说山东话时就蹦出一句坊间常闻的大粗口，逗得大家哈哈大笑。

期间，林青霞拿出珍藏的莫言作品请他题签，莫言一本本认真签，林青霞就拿了画纸悄悄为莫言画素描。莫言看了之后大赞林青霞画得好，但她本人不满意，画了两遍，第二次她才跟莫言拿着素描合影。此次聚会有5小时，林青霞不仅请“山东老乡”莫言喝香槟、吃蛋糕以及小吃之外，还请莫言吃了饺子，并打开茅台，把酒言欢。

金圣华还描述了两人告别时的场景，“莫言在进电梯时，对青霞说下次到香港，他还来吃饺子；青霞趁着电梯缓缓关门，两手提着裙子，优雅半蹲，做了个谢幕状。”