四、听见字幕与翻译：全场景译文 精准又迅速

作为智能语音起家的科大讯飞，无论是语音文字转换，还是文本转译，都有着先天的优势，因此在讯飞听见应用中，集成了同传功能和自动加入字幕的能力。

讯飞听见同传除上线了同传客户端，为了方便用户使用还新增了网页端同传插件服务，软件插件在开启时，会始终处于置顶状态，并可选择不同语种的双语转换。

在转换时可以选择仅转换原文的语种、翻译后的语种以及双语转换三种类型。

例如，我们在观看B站视频时，讯飞听见同传会识别出视频中的语音并转换为字幕形式，并且在大段的双人对话中，转换的精度依然达到90%以上，甚至在中文、数字和英文字母都可精准识别、精准转换。

我们也测试了讯飞听见同传的双语译文能力，面对单人独白的内容时，转换效率会有明显的提升，同时能够自动过滤掉类似“嗯”、“呢”、“啊”、“额”之类的语气词，生成一段极为流畅的字幕，让人看了会有特别舒服的感觉，不会出现那种因为过多助词而导致识别混乱、文本逻辑不清的情形。

当然，作为一款语言服务系统，文档翻译当然也是必备功能。

我们直接将待翻译的文本内容上传，点击翻译按钮后下载，系统会将翻译前和翻译后的文本内容一并下载，方便我们进行双语对照。

一句话总结讯飞听见字幕与翻译功能：译文精准，用词恰当，能抓住重点进行语义，自动过滤语气词、助词等无用词汇，生成逻辑清晰、可读性高的字幕。