用下列新产品来创建、共享并保护您的数字内容：

• 适用于数据保护、灾难恢复和备份的迈拓OneTouch™ 4系列解决方案
• 基于硬件全磁盘加密（FDE）的首款1TB桌面PC硬盘
• 希捷高达60GB无线存储的D.A.V.E.技术平台
• 适用于极端环境移动计算的250GB 2.5英寸笔记本硬盘
• 适用于高清DVR和家庭媒体中心的1TB硬盘
• 适用于监控DVR的1TB硬盘，以及
• 450GB 15000转企业级硬盘

中国，北京，2007年9月13日——希捷科技公司（纽约证券交易所代码：STX）日前宣布推出新的硬盘和零售解决方案，使消费者和企业能够更加轻松、更加安全及更加有效地创建、共享和保护其数字内容。希捷公司借此进一步扩展了其存储行业中最广泛的产品线。该公司推出了九款新产品，这些产品注重数据安全和更大容量，以满足全球范围对于各种类型数字内容的爆炸性需求。这些创新产品中包括新的迈拓存储解决方案，能够提供使用简单的自动备份、加密和“裸机系统恢复”，并全部采用最新的工业设计。希捷公司还首次推出首款具备全磁盘加密功能的1TB硬盘，能够实现强大的数据安全；希捷公司D.A.V.E.（Digital Audio Video Experience，数字影音体验）技术平台的容量增加到了60GB，而适用于DVR及家庭媒体中心的DB35系列硬盘和SV35系列数字视频监控硬盘的容量增加到了1TB。

随着如今数字生活方式的不断发展，更多的设备、更大的移动性和更多类型的数字内容不断出现，使用方便、全面数据保护、备份和存储等需求将变得越来越重要。

“数字设备、应用和内容的爆炸式增长速度惊人，这种增长大部分受到消费者的驱动，因为现在家庭在存储方面的需求发展比企业快。当消费者产生出高度个人化的、无可替代的数字内容（如照片和视频）时，他们就需要简单易用、全面、安全的存储解决方案来帮助他们保护这些内容，并使其随时随地可用。”希捷公司的首席执行官Bill Watkins先生表示：“安全、数据保护和简单是希捷公司提供的强大产品和解决方案的必备特点。从企业计算到消费电子、家庭娱乐、安全及移动应用，我们的产品使用户能够轻松地保证其重要数据安全、可靠及容易获取。”

消费类解决方案
希捷公司的新迈拓OneTouch™ 4系列外置解决方案，满足了消费者对于简单方便存储、保护和安全的需求，采用了新的工业设计，并提供了更好的接口，能够实现更高的一致性和易用性。迈拓OneTouch 4系列包括：
• 迈拓OneTouch 4
迈拓OneTouch 4存储解决方案提供一个新的易用接口，能够轻松建立和管理数据备份、文件存档及系统设置。迈拓OneTouch 4适用于Mac或PC平台，容量分别为250GB、500BG或750GB。
• 迈拓OneTouch 4 Plus
迈拓OneTouch 4 Plus是一款优雅简单、功能齐全的备份和存储解决方案，它包含了迈拓SafetyDrill™软件，在系统故障或感染病毒/间谍软件的情况下，能够处理、导入和恢复您的PC内置硬盘上的全部内容。迈拓OneTouch 4 Plus提供的容量高达750GB，具备两种安全水平，当硬盘丢失或被盗时能够阻止非授权使用。通过OneTouch 4 Plus存储解决方案，您可以将使用相同操作系统的两台或多台电脑的数据同步，可以一键备份您的所有文件，也可以安排自动备份。
• 迈拓OneTouch 4 Mini
迈拓OneTouch 4 Mini采用适于旅行的紧凑设计，提供与桌面型相同的保护功能，是提供上述全套软件保护工具的第一款移动存储解决方案。


消费电子
进入市场的消费电子（CE）设备品种不断增加，数量越来越多，因此对存储器的容量、移动性和耐用性的要求也在不断提高。希捷公司的消费电子存储解决方案满足了这些需求，其容量达到1TB，另外还提供无线存储平台和极端环境应用硬盘。

• 希捷公司的数字影音体验（D.A.V.E.™）平台
希捷公司的D.A.V.E.平台目前提供高达60GB的存储容量，它是一种通过蓝牙或WiFi实现无线存储的技术，为消费者提供了一个集中化的枢纽，使他们能够将私密数字内容随身携带，而无须牺牲其移动设备的外观感觉，无论该设备是移动手持设备或电话、数码照相机、数码摄像机、便携式媒体播放器等等。希捷公司的D.A.V.E技术可以定制和专门设计，并作为技术附件提供给移动电话OEM厂商、网络、汽车及汽车零部件制造商、媒体中心和数字摄像机（DVR）品牌厂商、或希望在其消费类解决方案上增加移动存储附件的其它公司。
• 适用于DVR和家庭媒体中心的DB35系列硬盘
希捷公司适用于数字视频录像机（DVR）和家庭媒体中心的第四代DB35硬盘，目前提供的容量高达1TB。DB35.4硬盘系列为DVR制造商提供了各种选择，以满足所有消费群体的要求，从入门级的250GB硬盘——能够存储50小时的高清电视内容——直到能够存储多达200小时高清电视内容的1TB硬盘。
• SV35数字视频监控硬盘
希捷公司宣布，专门为数字视频监控系统设计的SV35系列硬盘，目前最高容量达1TB，能够提供多达32天的高分辨率视频流。一个1TB SV35硬盘的容量几乎是一个160GB硬盘容量的8倍，可供配置一组视频摄影机使用，极大地提高了数字视频监控（S-DVR）系统的成本效益。

PC和企业级产品
由于数据泄露事件时有发生，而各地对公司都提出了数据保护和维护的法律要求，因此公司需要更加警惕数据安全。希捷公司利用硬盘帮助保护数据不受非授权使用，并帮助防止硬盘掉落时数据损坏和丢失。

• Barracuda® FDE硬盘
Barracuda FDE（全磁盘加密）是一款3.5英寸7,200转的硬盘，它能够通过AES这个政府级的安全协议自动并透明地加密所有的桌面PC信息。这种桌面PC硬盘提供一个能够简化硬盘企业配置的平台，并使各企业能够在不泄露信息的情况下轻松转用或报废桌面电脑。
• Momentus® 5400.4硬盘
希捷公司的新Momentus 5400.4是一款250GB的笔记本电脑硬盘，能够提供移动计算所需的高容量和强大的可靠性。这款2.5英寸5400转的硬盘是该行业中唯一采用大容量垂直磁记录（PMR）技术的二代笔记本硬盘。它提供一个高速Serial ATA 3.0 Gbit/s接口，仅两个盘片的容量即可达250GB。
• Cheetah® 15K.6硬盘
希捷公司的Cheetah 15K.6硬盘是3.5英寸规格中性能最高的硬盘，与前一代硬盘相比，它的持续数据传输速率提高了28%。Cheetah 15K.6专门为最苛刻的交易密集型企业服务器和存储系统而设计，采用了第二代垂直记录技术，容量分别为147GB、300GB和450GB。

欲了解更多关于希捷连接人们与其内容的方法，可直接登陆http://www.seagate.eastwick.com/newsroom/，查阅我们的在线媒体资料以及最新的播客和视频博客。