2007年6月21日《经济学家》周刊文章——《Mobilised by mobile》，“据当地法律法规和政策，译文有大量删减与言辞修改。” 英文原文地址

“科技以人为本，从某个角度来看，中国的中产阶级亦越来越感受到信息技术对其生活带来的巨大变革，而这一变革的发展，是如此突进，与自然。”

中国管理高层早已意识到互联网以及移动通信技术所能产生的巨大影响，并不遗余力打造了适合中国社会现状的强大的监督、维护机制。然而，在近期厦门环保活动中，手机短信、互联网所起到的巨大推进作用，依然让人惊讶。

手机短信，这个中国消费量最高的通信模式，早在2年前中国部分城市的反日游行中起到了重要的组织作用；在近期的厦门环保活动、山西煤窑童工事件中，终于转变为触动中国公民意识的引爆器。

在厦门环保运动中，一条环保信息短信从2007年5月下旬开始以惊人的几何形方式传播，号召厦门公民在6月1日——国际儿童节，参加一项保护厦门下一代公民身体健康的环保活动。我们无法估量这条短信在厦门公民间的真实发送次数，但是值得注意的是，这条短信，至少促成数万人自发参与这项环保活动。

除此之外，关注厦门环境保护的其他地区的中国公民，也通过手机短信从环保活动现场发回现场报道，让中国更多人了解并对这一环保活动给予支持。

尽管这一短信造成活动当日厦门地区移动通信“不畅”，但是也引起了中国管理层的极大关注，宣布调查和评估厦门环保活动中公民提出的环保问题。

不过，由于中国公民短信活动影响力过于可观，为了维持中国社会和谐与稳定，中国管理层已经开始对相关领域进行更为严格的监管，避免这一力量被“滥用”。

值得注意的是，厦门市目前仅有一家通过官方注册认证的非政府环保组织，因此参与此次短信环保活动的中国公民均担心会因可能触犯“当地法律法规和政策”而受到某些部门的关注。

科技前进的脚步无人可以阻挡，也许这个5000年历史的国家的国歌更能诠释短信中公民意识崛起的力量。