正文内容 评论(0)
一、前言:能教英语口语的AI词典笔
过去几年,因为课外辅导机构的存在,家庭教育更多指的是素质、道德教育,不过今年起,在教育机构纷纷转行的大背景下,家庭教育已经恢复了它原有的意思,除了素质道德教育外,父母还需要辅导孩子的功课,这直接或间接的给很多家庭造成了不小的压力。
对于父母来说,传统汉语教育已经融入血液成为本能,所谓言传身教也是在汉语的基础上发挥,不管是对于孩子还是家长来说,以汉语为基础的各项教育都远比其他学科更为直白生动,不管是大环境还是以家庭为单位的小团体,汉语从来都不是孩子学习的难点。
真正的难点在于目前国内选择最多但也是相对较难的学科——英语,对于小部分家长来说英语读写并不是什么难事,但对于大部分家长来说,由于长时间不处于英语语境等其他原因,经常出现看见单词知其意不知其音,或者是相反的情况,不管是哪种都是家庭教育的拦路虎。
如果是单纯的读写,孩子拿本词典就可以搞定大部分内容,但查词典毕竟还是太慢了,在2021年的今天,已经有很多厂商注意到了这点,推出了迎合市场需求的智能词典笔,又能扫还能读,而且还有美音、英音,我们今天拿到的阿尔法蛋AI词典笔X10就属于这一类型。
从外观看,阿尔法蛋AI词典笔X10比传统水笔稍大一些,在笔头部分是高像素大视角摄像头,可以用来扫描单词、古文,内置行业首款算力高达400G OPS的深度网络硬件加速单元,即时翻译、查找典故速度较同类产品有明显提升。
除了传统的单词翻译,阿尔法蛋AI词典笔X10还加入了语法教学,针对单词、长句可以实现跟读评测,把文章拆分开来逐句练习,并且还可以根据孩子习惯进行弱项练习,做到查漏补缺。
阿尔法蛋AI词典笔X10最大的亮点就是自带听力教学,支持导入教纲、考试、课外辅导等配套的听力材料,支持主流格式,并且自带140多个各类主体在线听力材料免费下载,范围从小学一直涵盖到高三。
最重要的是,不联网也能使用,420万中英词库,涵盖20多本工具书,覆盖小学到高中99%以上的内容。
以下是阿尔法蛋AI词典笔X10的详细参数:
二、外观:3.16英寸大屏幕 一体式机身适合握持
阿尔法蛋AI词典笔X10采用了一块3.16英寸的LCD显示屏,表面覆盖了一层玻璃盖板,手感温润,握感相对舒适,不过由于是玻璃材质,难免会留下指纹。
屏幕支持触控操作,显示效果细腻,反应迅速,由于是LCD材质,长时间使用更加护眼。
大视角摄像头隐藏在笔尖识别部分,使用时会自动亮起灯光以提高识别准确度。
机身上一共有两个实体按钮,分别是语音键和电源键,需要注意的是语音键集成了呼出语音助手和返回菜单两个功能,操作逻辑简单直白,倒是蛮贴心的。
机身反面相对干净,只有一个喇叭开孔。
在阿尔法蛋AI词典笔X10末端是USB-C充电口。
从整体来看,阿尔法蛋AI词典笔X10的外观设计相当成熟,整体操作逻辑也是弃繁从简,毕竟再好的产品都是要给人用的,这点阿尔法蛋AI词典笔X10做的不错。
三、功能体验:高速识别 可显示古文典故
阿尔法蛋AI词典笔X10集成了行业首款400G OPS算例的深度神经网络硬件加速单元,为的就是加快扫描速度,减少使用成本,我们来看下具体表现。
从古诗词的识别速度来看,阿尔法蛋AI词典笔X10几乎做到了秒识别,可以很明显的看到诗词先是被识别出来,然后系统识别为古诗词,继而显示全文以及前后典故,并且由内置的语音助手读了出来。
除了快速识别外,内容的具体含义也被直接展示出来,也就是古文翻译成了白话文,而像“凯风”这样的古词并没有被一刀切的翻译成“南风”,而是留有余地使用了“一说”,保持学术的严谨性。
阿尔法蛋AI词典笔X10在翻译不同句子时,面对不同的古词会有不同的显示效果,比如“睍睆黄鸟,载好其音”。睍睆两字因为比较少见,也被标上了拼音,并且还有具体的释义。
在诗词鉴赏方面,则是较为详细的剖析了稳中各种词句的具体含义,表达的思想也能较为完整的显示出来,对文中表达的具体含义拿捏相当准确。
由于我们扫描的是诗经段落,节选自《凯风自南》,并没有作者,阿尔法蛋AI词典笔X10显示时也没有使用后世其他文人的强行安排的作者,而是非常干脆的使用了佚名。
让人意外的是,虽然段落节选于《诗经凯风自南》,但在经过阿尔法蛋AI词典笔X10扫描后,居然还有英文版,而且还能够读出来。这里我们可以明显的看到古诗文被翻译成英文后更加简单,更加方便使用者理解。
四、翻译:内容准确 两种发音
在单词扫描方面,阿尔法蛋AI词典笔X10不仅会显示出单词的含义,还会展示词性、例句等,当然例句也可以被读出来,而且阿尔法蛋AI词典笔X10为例句准备了翻译。
又好又快的内容当然不能只局限于汉语,毕竟相较于英语来说,处在中文文化环境内的我们天然就可以理解很多半古文,这种文化积淀是英文比不了,所以我们才需要阿尔法蛋AI词典笔X10,我们来看下具体表现。
在英语识别中,我们节选了《莎士比亚十四行诗》 ,扫描句子为to brave him when he takes thee hence。
因为语境的缘故,国内译者有将这句话翻译为:繁衍生息方可挡。
也有翻译为:当他来要把你拘走。
也有翻译为:除非留后替君扛。
而阿尔法蛋AI词典笔X10则直接翻译为:当他把你带走时,勇敢地面对他。
我们都知道,英文翻译讲究信达雅,也就是准确通顺且优美的将英文翻译为中文,其中“雅”比较考验译者是文学素养,一句话可引申出数个经典,但这样的翻译对于初学者来说并不友好。
在信达还没做好时单纯的追求“雅”,这明显是舍本逐末,从翻译的角度来看,阿尔法蛋AI词典笔X10更为直接,特别是考虑到学习英语时的难度需要循序渐进,这样的翻译手法明显更为有效且直接,更有助于学习者打好基础。
阿尔法蛋AI词典笔X10拥有两种语法模式,自然是美音和英音,我们来听一下。
从视频来看,确实是有较为明显的区别,日常在使用时可以自行选择英音或者美音。
五、语法:AI笔也可以讲语法
按理说讲语法这种复杂的功能很难出现在词典笔这种身材小巧的辅助学习工具上,但阿尔法蛋AI词典笔X10就是做到了,我们来看下其具体表现。
从视频来看,阿尔法蛋AI词典笔X10的讲解可以说面面俱到,我们选择的仍然是与to brave him when he takes thee hence有关的例句,词典笔给出的例句一共有6条,我们随机选择了一条。
需要注意的是,在阿尔法蛋AI词典笔X10讲解语法过程中,并没有出现临时留有注释的情况,而是将每一句都作为一个解析单元,让用户选择时单条理解,这样明显可以降低学习成本,避免出现记忆点过多让使用者手忙脚乱理不清头绪。
阿尔法蛋AI词典笔X10的AI老师讲语法功能,涵盖了从小学到高三的99%以上内容,不同学习阶段有不同的教学方法,不变的是内容依旧详实。
六、APP体验:实时查看孩子学习情况
当下的词典笔市场有一个通病,那就是家长无法知道孩子的具体学习进度,即便是张口问也只能知道个大概,有心辅导也无从下手,而且到底有没有学进去、学习效果如何,如果学进去了口音标准与否,这些都是家长关心的问题。
阿尔法蛋APP正是冲着解决上述痛点而推出的。
功能性方面,阿尔法蛋APP通过网络连接的方式即可与阿尔法蛋AI词典笔X10连接在一起。
在阿尔法蛋APP上可以看到,除了翻译功能,阿尔法蛋AI词典笔X10还可以实现查询算术题、单位换算、语音查询数学公式、百科、组词造句、近反义词等功能。
在口语评测中,可以清楚的看到使用者评测记录,并且可以看到阿尔法蛋AI词典笔X10在评测时打出的分数,让家长能够直观的看出孩子在使用口语练习时发音是否标准。
英文生词功能则是使用者在扫描生词时点下收藏产生的结果,同样可以清晰的看到使用记录,并且在手机上能看到其具体释义。
在口语能力评测报告中,则可以查看使用者最近一段时间的使用情况,包括长句发音练习,甚至每一个单独的单词都会被标注出读音。
此外用户可以自行选择7天、30天以及60天的内容,相当方便。
在生词本中,同样可以查看使用者最近的生词掌握情况,不管是中文还是英文都可以如实记录下来,方便后期查看以做到查漏补缺。
七、总结:孩子学习有它就够了
从我们的体验以及测试来看,阿尔法蛋AI词典笔X10的表现相当全面,由于内置行业首款算力高达400G OPS的深度网络硬件加速单元,其扫描速度相当快,基本做到了内容扫过即出,不过依然可以看到明显的显示逻辑,一步一步确认的显示逻辑还是蛮讨人喜欢的。
3.16英寸的屏幕配合简单直白的操作逻辑,上手非常简单,屏幕尺寸在握持手感和内容显示之间做到了微妙的平衡,既没有过于笨重,也做到了清晰显示,使用起来倒也不难,这种能够减少使用成本的设计还是值得点个赞的。
翻译方面,阿尔法蛋AI词典笔X10更加注重具体的含义,1就是1,2就是2,而不是在基础还没打好的情况下强行去推信达雅。在中文释义方面,因为有强大词库支持,基本做到了面面俱到,从作者到语境再到单个词语释义,都能清晰的展现出来。
作为一款可以“教”的词典笔,阿尔法蛋AI词典笔X10在英语语法方面并没有一股脑的将知识塞到视频中,而是将知识点一条条缕清,再慢慢教给使用者,这很明显是经过深思熟虑的结果。
在家长最头疼的与孩子交流方面,阿尔法蛋AI词典笔X10也给出了阿尔法蛋APP这个答案,在APP中可以看到孩子近段时间的各种学习情况,包括英语口语练习、生词记录、英语词句练习等,而且是实时更新,除了能实时与孩子交流学习情况,也给父母与孩子之间提供了一座沟通的桥梁。
如此专业且贴心的词典笔,绝对会是解决孩子学习英语的一大帮手。