在闲鱼搜“谷子”，你会发现一个崭新的世界：大量00后用户把自己在闲鱼上交易的动漫游戏相关商品称为“谷子”，由此还形成了一个独特的“谷圈”。在这个圈子里有着大量外人难以看懂的“行话”：色纸、已肾、谷美、大盘、排跑、相卡、吧唧……

如果没听过这些词，那你就错过了00后的“财富密码”。为此，闲鱼官方发布了一份《谷圈行话翻译器》，帮助圈内外的用户进行谷圈交易。

具体来说，什么是“谷子”？它其实是二次元周边的一种。说起二次元周边，很多人率先想到的是手办、模型等；但还有另一类以钥匙扣、明信片、徽章等具有一定实用价值的东西为主的周边也有不少拥趸。后面这一类，一般被国内爱好者称为“谷子”，也就是英文“goods（物品）”一词的音译。

喜欢谷子的人，会将自己所在的兴趣圈子称为“谷圈”，而闲鱼就是国内谷圈最大的交易阵地。近年来，闲鱼上已经形成了完整的谷圈交易链和同好社区。与各种发展成熟的兴趣群体一样，谷圈也拥有专属的“行话”。

比如，“担”在谷圈中是指喜欢某个角色的人，“迅哥担”就可以用来形容喜欢鲁迅的人。

自成体系的“行话”背后是其兴趣群体的不断壮大，但是，这些“行话”也会让新入门的小白无所适从。为了让交易更容易，闲鱼在对平台内二次元群体进行调研后，发布了《谷圈行话翻译器》，方便“门外汉”用户也能看懂小众圈层。

实际上，随着国产影视、动画、游戏的IP化运作，各种国产谷子的热潮也随之迅速升温。从手机游戏《恋与制作人》到国民大剧《觉醒年代》，各种优秀的内容作品都在闲鱼拥有了自己的谷圈。比起收视率，谷圈的存在更能反应作品和角色的真实受欢迎程度。

很多人感慨：不借助闲鱼的翻译器，还真难看懂这些年轻人在闲鱼上说什么。目前闲鱼上90后以及更年轻的用户占比超过60%，这些年轻人也创造了无数活跃的小众圈子。

万物皆可圈，闲鱼上每一个新兴文化与圈层的兴起，背后都是最新一代年轻人的真实喜好。