日前，曾经于去年发动了“十月革命——翻译互联网”的国际化智能多语翻译软件《东方快车2003》喜获殊荣，被《电脑报》评选为2002－2003年度“语言平台翻译软件”编辑选择奖。据业内专家和有关人士表示，《东方快车2003》在世界首创了网络汉化包、多语翻译引擎等六项专利技术，使“翻译互联网”成为现实，引领了中国信息本地化技术的发展潮流。

《东方快车2003》针对很多著名的国外网站开发了“网络汉化包”，对这些网站的语言进行了分析，依托交大铭泰在翻译领域内多年的技术积累，做出了专业人士使用的语料库，增强了对翻译结果的智能记忆功能，将企业级的高端技术应用于个人用户产品。这样，在运用了“网络汉化包”后，可以保证这些网站的内容比较完美地翻译成中文，使中国人阅读国外网站不再有语言障碍。网络汉化包对国外英文网站实施即时汉化和翻译，从根本上解决了中外网络信息传递不对称的难题。因此，在交大铭泰公司举行的“一秒种打开英语世界，东方快车全球通”的活动中，《东方快车2003》远销美国、日本、韩国、新加坡等国家和地区，得到海外用户的高度评价和喜爱。最近又推出了Pocket版本，在世界上率先实现了翻译软件对PDA等移动设备的支持。

同时，《东方快车2003》实现了多引擎翻译。突破了以往翻译软件只能使用单一引擎进行翻译，造成翻译效果难以从根本上获得提升的局限性。《东方快车2003》率先提出并实现的多引擎翻译技术，包括英中全屏汉化翻译引擎、日中全屏汉化翻译引擎、网络翻译引擎等方面，由此实现了中日英三国语言的十向翻译，而且实现了中、日、韩等10余种内码的相互转换。

产品好当然受人青睐。《东方快车2003》的推出，得到业界、媒体、用户的广泛认可和称赞。除了荣获《电脑报》给予的荣誉，《东方快车2003》还获得了《中国计算机报》2002年度“编辑选择奖”、《中国电脑教育报》2002年度“编辑选择奖”，还被北京百姓评为“2003年值得购买的应用软件品牌”。