2003年1月6日，交大铭泰公司宣布推出《东方快车Pocket PC版本》和《东方大典Pocket PC版本》，实现了中国乃至世界移动翻译引擎零的突破，标志着翻译软件从传统的计算机系统向新的应用平台全面延伸。

在全球化浪潮席卷中国的今天，以东方快车为代表的翻译软件已经是诸多白领、上班一族的“必备武器”。但随着手机、PDA等移动设备在商务生活中广泛应用，只能应用于台式机的翻译软件显然不能适应“M时代”的需求。

有关专家指出，随着技术的发展，移动PC设备已经有了很高的性能，普及的程度也越来越高。不仅专门的移动PC使用普遍，手机也开始加载操作系统，实现初级的智能化。因此能应用于移动设备的翻译软件的出现将成为必然。

作为国内翻译软件的领导厂商，交大铭泰软件有限公司率先实现了这种突破。交大铭泰将翻译功能和PDA、手机融为一体，推出《东方快车》、《东方大典》的Pocket PC版本，填补了国内移动翻译产品的市场空白，并将真正确立符合国人习惯的移动翻译模式，这可以说是移动机器翻译的一次革命性突破。

据交大铭泰东方快车产品线负责人介绍，《东方快车Pocket PC版》的核心层是采用Ansi C编写的翻译引擎，作为国内甚至是世界之首创，它将会引导人类进入崭新的无语言沟通障碍时代。手持设备（PDA、手机）的普及以及通讯技术的飞速发展，移动设备大有替代PC之势，潜在的市场无疑是异常广阔。而《东方大典Pocket PC版本》采用交大铭泰多年研发的搜索引擎，捆绑了诸如通讯录、短信精灵之类优秀的模块，能高速、快捷地搜索想要查找的单词。比如说，如果输入“JDMT”，那么就可以搜索到“JDMT”的拼音所指——交大铭泰公司的相关资料。翻译软件的移动应用，大大的方便了用户，是应用软件的新突破。

他还表示，《东方快车》可以兼容 WinCE操作系统的各种PDA，字库容量多达十万条以上。由于“搜索引擎”、“翻译引擎”全部采用Ansi C编写，它具有良好的性能与极高的可移植性，因此交大铭泰公司将根据客户的具体需求，提供个性化的贴身服务。

业内人士认为，交大铭泰在继2002年10月“十月革命”推出具有革命意义、能够翻译互联网的《东方快车2003》和《东方大典2003》后，新年伊始又推出翻译软件“移动”版，即是对市场变化的敏锐反应，又满足了巨大的用户需求，将可以获得良好的市场前景。