2002年10月15日，EPoX磐英科技及其国内总代理UNIKA双敏电子正式宣布，正式启用其主板产品的中文商标“磐正”，以统一国内消费者对EPoX磐英科技主板产品的品牌认知。

新的情况必然会带来一些新的困惑和疑问，作为EPoX磐英科技在中国大陆的总代理，UNIKA双敏电子对中文商标“磐正”的一些典型问题给出了回答。

1、为什么EPoX磐英科技和UNIKA双敏电子要给EPoX主板启用中文商标呢？

答：这与用户的语言习惯有关，也是任何国际品牌本地化所必须的过程。国内用户更容易接受和记忆中文商标或名字。就像中国国家男子足球队的南斯拉夫籍教练，他的原名Bora Milutinovic恐怕知道的人不多，但中文名字“米卢”却很快为广大球迷所接受。

2、为大家所熟悉的“EPoX磐英”主板和“磐正”主板是什么关系呢？

答：UNIKA双敏电子在中国大陆行销的“EPoX”主板系世界前十大主板厂商——EPoX磐英科技设计制造，在启用“磐正”中文商标以前，UNIKA双敏电子一直沿用EPoX磐英科技全球行销所使用的“EPoX”英文商标。也就是说，“磐正”和“EPoX”，一个是EPoX磐英科技的中文商标，另一个是英文商标，相对应的主板产品是完全一样的。

3、“磐正”主板是EPoX磐英科技的另一个系列主板产品的商标吗？

答：不是。“磐正”是EPoX磐英科技主板产品的中文商标，所对应的是EPoX磐英科技启用中文商标“磐正”之后的，通过UNIKA双敏电子在国内销售的全部主板产品。

4、启用“磐正”商标之后，用户如何称呼所购买的EPoX主板呢

答：大家习惯将这些主板称为“EPoX磐英主板”，但这种叫法并不完全正确。很多情况下是因为“EPoX”主板的设计生产者是EPoX磐英科技，当然，也有一部分原因是为了将EPoX磐英科技设计制造的主板和某些品牌区别开来。启用“磐正”中文商标以后，正确的叫法可以是：EPoX磐正主板、EPoX主板和磐正主板。

5、那刚启用的中文商标“磐正”字面上有什么特别的意义吗？

答：如果一定要有个特别的意义的话，相信大家还记得UNIKA双敏电子不久之前搞的“EPoX磐英科技正品出击”活动吧。“磐正”的推出就是要表现“EPoX磐英科技正品”的意思。

6、以后购买EPoX磐英科技的主板时只认明“磐正”商标就可以了吗？

答：“EPoX”标记作为EPoX磐英科技全球行销的商标将继续使用。在国内，UNIKA双敏电子将以“磐正”为主，“EPoX”为辅。同时，为保证用户利益，短期内EPoX磐英科技主板产品的英文商标“EPoX”和中文商标“磐正”将交互使用。欲购买EPoX磐英科技设计和制造的主板产品，请认明“EPoX主板”和“磐正主板”标志。

7、目前有哪些产品已经开始使用“磐正”中文商标？

答：EPoX磐英科技即将上市的数款新品：EP-4GEA+（i845GE）、EP-4PEA+（i845PE）、EP-4GEAEI（i845GE）、EP-4PEAEI（i845PE）、EP-4BEA2（i845E）、EP-8RDA+（nFORCE2）以及之后的主板产品将全部启用“磐正”标识。