数字开启未来,服务促进发展。9月2日,2021年中国国际服务贸易交易会(简称服贸会)在北京开幕,来自全球153个国家和地区的1万余家企业线上线下共聚一堂,推动全球服务贸易互惠共享。

作为全球服务贸易领域规模最大、内容最丰富的国际一流展会,与去年相比,本届服贸会规模更大,覆盖领域更宽,国际化和专业化程度更高。为保障与会嘉宾的跨语言交流和服贸会最新成果的全球共享,百度AI同传连续5天为服贸会“成果发布”环节,以及“数字贸易发展趋势和前沿高峰论坛”提供AI同传服务,助力全球各国跨语言合作交流,互联互通。

据悉,这是百度AI同传连续第二年为服贸会提供AI同传服务,相比去年,今年百度AI同传支持范围更广、力度更大。在连续5天的“成果发布”环节,百度AI同传支持包括中国银行、爱普生、埃森哲、普华永道等超过70家中外企业和机构发布最新技术、产品、成果,此外还承担了“数字贸易发展趋势和前沿高峰论坛”的线下活动。如何保证不同领域术语的准确翻译、信息的实时传递对AI同传提出了巨大的挑战。

而在现场可以看到,无论是线上直播还是线下活动,百度AI同传都做到了演讲的准确识别与翻译,在屏幕上实时呈现中英文双语字幕,让全球观众都能准确理解会议内容,也为线上、线下观众带来了一次充满科技感的参会体验。

百度AI同传服贸会现场效果展示

百度AI同传的惊艳亮相背后是百度自主研发的AI同传创新技术,在借鉴吸收人类同传经验的基础上,融合语音处理、机器翻译等人工智能技术,创新性地提出了语义单元驱动的同传模型、结合语音语义的语音识别容错模型、基于知识蒸馏的端到端同传模型等一系列创新技术,使得机器同传达到了高质量、低时延的效果。

在实际应用中,结合同传场景,持续提升用户体验,百度AI同传首次推出业内创新的字幕上屏模式。同传字幕实现以语义单元粒度上屏,解决了传统逐字上屏降低阅读速度的问题,有效减少与会者的阅读负担。同时对行业术语和重点内容高亮展示,并提供术语解释,帮助用户快速获取关键信息,理解会议内容。这一创新模式在前不久召开的2021百度世界大会上由百度首席技术官王海峰展示,如今已经真正应用到了实际会议中。

2021百度世界大会现场AI同传效果

作为AI同传技术的领军者,百度AI同传已支持上百场高规格国际会议。目前,百度AI同传官网(https://tongchuan.baidu.com)全新发布AI同传全矩阵产品,推出完整的AI同传会议解决方案和百度AI同传助手,针对会议和轻量级音视频同传等不同场景,打造专享视听一体的同传体验。

随着2021年服贸会的大幕开启,中国将再次携手各国共同促进服务贸易繁荣发展,为全球服务贸易贡献更多的智慧和力量。在当前全球化发展的背景下,经济、文化、技术的全球化沟通交流不断增加,AI同传服务正逐渐成为不可或缺的沟通工具。未来,百度将持续深耕AI翻译领域,积极助力世界跨语言合作交流。