（2007年1月 9 日，旧金山，Macworld展会）苹果公司®今天推出了小巧、轻盈的手持设备iPhone，将创新的移动电话、可触摸宽屏iPod®以及具有桌面级电子邮件、网页浏览、搜索和地图功能的突破性因特网通信设备这三种产品完美地融为一体。iPhone引入了基于大型多触点显示屏和领先性新软件的全新用户界面，让用户用手指即可控制iPhone。iPhone还开创了移动设备软件尖端功能的新纪元，重新定义了移动电话的功能。

“iPhone是一款革命性的、不可思议的产品，比市场上的其他任何移动电话整整领先了五年，”苹果公司首席执行官史蒂夫•乔布斯说，“手指是我们与生俱来的终极定点设备，而iPhone利用它们创造了自鼠标以来最具创新意义的用户界面。”

iPhone是一款革命性的移动电话

iPhone是一款革命性的新型移动电话，用户只需点按某个姓名或号码就能拨打电话。iPhone能够从PC、Mac®或因特网服务供应商（例如Yahoo!）同步你的所有联系信息，让你始终拥有完整的最新联系信息列表。此外，你还可以针对最频繁拨打的电话建立一个喜欢的电话列表，把这些电话合并在一起召开电话会议。

iPhone首创性的Visual Voicemail（可视语音信箱）开创了业界先河，能让用户观看他们的语音邮件列表，决定要聆听的消息，然后直接转至这些消息，而不用聆听以前的消息。就象电子邮件一样，iPhone的Visual Voicemail使用户能够立即随机访问那些他们最感兴趣的消息。

iPhone包含一个带有完整QWERTY软键盘的SMS软件，可在多个会话中轻松收发 SMS消息。当用户需要输入时，iPhone会呈现一个能够防止和纠正错误的典雅触摸键盘，从而使其比许多智能电话上的小型塑料键盘使用起来更加容易和高效。另外，iPhone还包含一个日历软件，支持与你的PC或Mac自动同步日历。

iPhone带有一个200万像素的照相机和一个照片管理软件，令今天的电话望尘莫及。用户可以浏览他们的照片图库，这些图库可以轻松地从他们的PC或Mac同步，而且只需轻弹手指就能为他们的墙纸或电子邮件附件选择一张照片。

iPhone是一款四频GSM手机，并支持EDGE和Wi-Fi无线数据联网技术。苹果公司选择了Cingular作为其在美国独家iPhone运营商合作伙伴，该公司是美国最优秀、最受欢迎的运营商，用户超过5,800万。

iPhone是一款宽屏iPod

iPhone是一款可触摸的宽屏iPod，能让音乐爱好者“触摸”他们的音乐，只需轻弹手指就能轻松滚读全部歌曲、艺术家、影集和播放列表。影集图案会完美地呈现在iPhone明亮的宽大显示屏上。

iPhone还包含苹果公司按影集封面图案浏览音乐库的令人难以置信的新工具 Cover Flow，这是iPod首次具备此功能。在iPhone上导航音乐库时，只需把iPhone旋转到其横向位置，你就会自动切换到Cover Flow。

iPhone令人难以置信的3.5英寸宽屏显示屏带有播放－暂停、章节快进－后退和音量触控按钮，为在袖珍设备上观看电视节目和电影提供了终极的途径。iPhone能够播放用户从iTunes®在线商店购买的可在电脑和iPod上欣赏的相同视频，并且很快就可以使用全新Apple TV™在他们的宽屏电视上观看这些视频。iTunes在线商店现在提供超过350个电视节目、250多个故事片以及5,000多个音乐视频。

iPhone能让用户欣赏他们的所有iPod内容，包括音乐、有声书籍、音频播客、视频播客、音乐视频、电视节目和电影。iPhone可以从用户PC或Mac上的iTunes曲库同步内容，并能播放他们从iTunes在线商店购买的任何音乐或视频内容。

iPhone 是一款创新的因特网通信设备

iPhone带有一个功能强大的HTML电子邮件客户端，能够在后台从大多数POP3或 IMAP邮件服务器获取你的电子邮件，并将照片和图形连同文字一起显示。iPhone具有多任务功能，你可以一边阅读网页，一边在后台下载电子邮件。

Yahoo! Mail是世界最大的电子邮件服务供应商，用户超过2.5亿，目前向所有iPhone用户提供一种新的免费“推式”IMAP电子邮件服务，可以自动把新的电子邮件推至用户的iPhone，并且设置简便，只需输入你的Yahoo!用户名和密码即可。iPhone还将支持大多数基于行业标准的IMAP和POP电子邮件服务，例如 Microsoft Exchange、Apple .Mac Mail、AOL Mail、Google Gmail以及大多数ISP邮件服务。

通过苹果公司屡获殊荣的Safari™浏览器iPhone版，iPhone还提供了世界最先进的且富有趣味性的网页浏览器。用户能够以设计的意向方式观看任何网页，然后只需用他们的手指轻点iPhone的多触点显示屏，就能轻松放大扩展网页中的任何部分。用户可以通过Wi-Fi或EDGE从任何地方上网冲浪，并能从他们的PC或Mac自动同步他们的书签。iPhone的Safari浏览器还内置了Google Search和Yahoo! Search，因此用户可以象在他们的电脑上一样，即时搜索其iPhone上的信息。

iPhone 还包含 Google Maps，它采用了 Google 的创新地图服务和 iPhone 令人难以置信的地图软件，使用户能够获得袖珍设备上迄今最佳的地图体验。用户可以从 iPhone 非凡、易用的触摸界面查看地图、卫星影像、交通信息和方向。

iPhone的先进传感器

iPhone采用了先进的内置传感器：一个加速计、一个接近性传感器和一个周围灯光传感器，可以自动增强用户体验和延长电池使用时间。iPhone的内置加速计能够检测出用户何时把它由纵向旋转为横向，然后相应地自动更改显示的内容，这样用户就会立即看到网页的整个宽度或正确横向宽高比的照片。

iPhone内置的接近性传感器可以检测出用户何时把iPhone提升至耳朵附近，并立即关闭显示屏，以节省电源和防止触碰，直至iPhone被移开。iPhone的内置周围灯光传感器能够针对当前的周围灯光自动把显示屏的亮度调整到适当水平，因而增强了用户体验，同时节省了电源。

价格和上市时间

iPhone将于2007年6月在美国上市，2007年底在欧洲上市，2008年在亚洲上市，4GB机型售价为499美元（美国），8GB机型售价为599美元（美国），并且能与 PC或Mac配合使用。iPhone将通过苹果公司的零售和在线商店以及Cingular的零售和在线商店在美国销售。几款iPhone配件也将在6月上市，包括苹果公司全新的超小型Bluetooth耳机。

iPhone支持四频GSM、EDGE、802.11b/g Wi-Fi和Bluetooth 2.0 EDR无线技术。

iPhone需要带有USB 2.0端口、Mac OS® X v10.4.8或更高版本以及iTunes 7的Mac电脑；或带有USB 2.0端口和Windows 2000（Service Pack 4）、Windows XP家庭版或专业版（Service Pack 2）的Windows PC。需要因特网访问，建议使用宽带连接。苹果公司和Cingular将在6月份开始发售之前宣布的iPhone服务计划。

了解有关iPhone的更多信息

欲了解iPhone的更多信息，请访问Apple.com网站或登录www.apple.com/iphone/keynote观看iPhone介绍视频。

苹果公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。