中国北京，2007年1月16日――全球领先的应用交付基础架构提供商思杰系统公司（纳斯达克股票代码：CTXS）近日宣布，完成了对私营公司Ardence的收购。Ardence是领先的解决方案供应商，它的产品能够使IT管理人员在集中管理的资源中，按需供应个人电脑、服务器以及Web服务所需要的软件和应用。Ardence的软件支持动态桌面基础设施，使操作系统和应用都可以从中央服务器的虚拟磁盘传送到裸机。

此次收购增强了思杰公司的应用交付能力，使其拥有更可靠的软件流和软件供应技术， 这些技术能够帮助提高IT灵活性、增加安全性和可靠性，并为企业通过网络向最终用户交付应用和桌面应用软件提供了新的选择。思杰将继续按照现有品牌名称销售Ardence产品，并将保留Ardence现有的合作伙伴和分销商并继续开展合作。

Ardence的技术最初将应用于桌面交付，让客户能够以一种全新的、非常便宜的方式，通过网络向最终用户交付桌面应用。应用Ardence的技术，一个单独的磁盘镜像文件可以瞬间由中央文件服务器传输到数百台台式机上，从而进一步推进思杰公司于2006年10月发布的“动态桌面计划”。Ardence的技术还将用来补充Citrix® NetScaler®产品线的网络应用交付方案，使基于usage spikes的网络应用能够实现按需供应；对采用面向服务体系架构的客户按需供应网络应用。此外，Ardence的软件供应技术将被用来为Citrix Presentation Server™快速地添加新的服务器，并且能够按需动态调整服务器配置。

思杰公司管理系统集团副总裁兼总经理Lou Shipley表示：“这次收购，是思杰公司在台式机、服务器镜像和面向服务架构对象方面，实现按需应用交付的一次飞跃。思杰拥有成功收购的经验，通过收购将产品引入市场，作为整体应用交付战略的组成部分。Ardence的技术通过集中管理服务器软件镜像，能够使Presentation Server的客户迅速体验到其灵活性以及管理和部署方面的好处。Ardence技术与思杰现有技术的结合，还将使客户在桌面应用软件交付和网络应用的实时交付方面得到同样的收益。”

Ardence拥有的两个产品集团分别专注于按需供应和实时操作系统。两个集团的总部将继续设在马萨诸塞州的沃尔瑟姆，并成为位于波士顿的思杰公司管理系统事业部的一部分，并由Shipley负责。