春节越来越近了，但是新冠疫情防控形势依然紧张。

如果在春节期间出现大规模人员流动，很可能会造成难以预料的后果，因此很多地方、企业都在鼓励就地过年，并出台了不少优惠举措。

被誉为“世界小商品之都”的浙江省义乌市，最近发布了一则新冠疫情防控指挥部的通告，而且是中英双语，就在网上火了！

在通告中，义乌部署了17条2021年春节期间的有关事项，鼓励人们留在义乌过年，还给出了方方面面的福利，包括消费券、流量包等等：

1、2月1日-2月26日，留义过年人员每人可通过支付宝申领“新年红包”电子消费券，可于2月11日(大年三十)-2月26日(元宵节)在全市线下消费场所使用。

2、留义过年人员每人免费获得20GB流量包，2月3日-2月7日发放；同时，1月22日-2月26日可免费收看义乌广电台有线数字电视节目和点播节目。

3、全市所有停车场免收停车费，市内公交车免费乘坐；出租车、网约车正常营业；景区免收门票；各银行安排50%以上网点保障金融服务需求。

4、文化馆、博物馆、图书馆、非遗馆、全民健身中心、梅湖体育中心、社区足球场等公共文化场馆及设施免费开放；义乌剧院举办免费精品戏曲展演40场以上。

5、2月14日(正月初三)至2月21日(正月初十)，全市医疗机构免收门诊、急诊挂号费，健康体检五折优惠。

6、倡导房东给予留义过年人员减免半个月以上租金或免费延长半个月以上租期。

7、中小学校举办“暖义融融”免费冬令营活动，学生自愿参加。

8、大型及以上餐饮单位正常经营的，每家可向主管部门申领补助10万元；下述行业正常经营8天以上(2月11日-2月17日期间需正常经营4天以上)，可向主管部门申领补助，其中中型餐饮单位每家1万元、小型餐饮店每家3000元：便利店、洗衣店2000元门店，理发店、汽修店、洗车场、快递营业网点按经营场所规模25元/平方米(最低不少于 2000元/家)。

更贴心的是，同时公布的还有英文版通告，印的不少网友赞叹：真不愧是“世界的义乌”。

以下为通告全文：

义乌市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告

[2021]3号

为切实减少人员流动，降低新冠肺炎疫情风险，见固来之不易的防控成果，倡导、保障外来建设者、港澳台同胞和外籍友人在义乌过大年，经市防控指挥部研究，现将 2021年春节期间有关事项通告如下:

一、义乌市委、市政府向广大外来建设者和在义港澳台同胞、外籍友人及亲属致以新春的祝福!对大家为义乌发展作出的积极贡献表示衷心的感谢!对大家顾全大局，理解和支持疫情防控工作深表敬意!

二、义乌市及外来建设者家乡党委、政府始终关心大家的身心健康。义乌市已经和全国在义人员较多的90个县(市、区)共同倡议，大家留义欢度新春、平安过节。义乌市已组建党员小分队开展义务帮扶活动，留义过年的外来建设者和在义港澳台同胞、外籍友人(以下统称“留义过年人员”)如需帮助可致电 96150(12345)热线，外籍友人还可致电中英双语服务热线(外事办:85214963，出入境管理局:85414400)。

三、组织开展包饺子、共吃年夜饭等多种形式的“义”起过年”活动，广泛开展志愿者服务活动，让留义过年人员感受家的溫馨。鼓励企业发放“留岗红包”“过年礼包”，支持企业合理安排生产、错峰放假调休，以岗留工、以薪留工。

四、全市各大型超市、主要商业综合体、新马路菜市场、快递网点正常营业，浙中农副产品物流中心等其他市属菜市场2月11日(大年三十)中午起休市、2月13日(正月初ニ)开市。各物资供给单位加强调配，确保价格合理、供应充足。

五、2月11日-2月26日每天公布餐饮店、便利店、洗衣店、理发店、汽修店、洗车场等生活服务单位营业地图，市民可通过“义乌市场监管”微信公众号查询。

六、全市所有停车场免收停车费，市内公交车免费乘坐;出租车、网约车正常营业;景区免收门票;各银行安排 50%以上网点保障金融服务需求，保险机构保障理赔服务正常进行。

七、文化馆、博物馆、图书馆、非遗馆、全民健身中心、梅湖体育中心、社区足球场等公共文化场馆及设施免费开放;义乌剧院举办免费精品戏曲展演40场以上。

八、义乌中国进口商品城孵化区、副食品市场三楼精品馆及“百县万品”展销中心(比去年提前9天)、三挺路夜市(提前7天)于2月14日(正月初三)开市;全市各大物流场站(提前4天)于2月18日(正月初七)开市;国际商贸城一至五区、国际生产资料市场、篁园服装市场等各大市场(提前3天)于2月20日(正月初九)开市。

九、发放春节消费券让留义过年人员有更多获得感。2月1日-2月26日，留义过年人员可通过支付宝申领“新年红包”电子消费券 500 元/人，可于2月11日(大年三十)-2月26日(元宵节)在全市线下消费场所使用。

十、留义过年人员可免费获得20G/人的流量包(于2月3日-2月7日发放); 1月22日-2月26日免费收看义乌广电台有线数字电视节目和点播节目。

十一、2月14日(正月初三)一2 月21日(正月初十)，全市医疗机构免收门诊、急诊挂号费，健康体检五折优惠。

十二、中小学校举办“暖义融融”免费冬令营活动，学生自愿参加，解决留义过年人员子女“看护难”问题，丰富假期生活。

十三、加强与留义过年人员家乡党委政府合作，通过新闻媒体连线等多种形式，帮助留义过年人员与家乡互致问候，让家人放心;把“我在义乌挺好”的家书寄回家乡;在义乌播放家乡的最新变化。

十四、倡导房东给予留义过年人员减免半个月以上租金或免费延长半个月以上租期。

十五、大型及以上餐饮单位正常经营的可向主管部门申领补助 10万元/家;下述行业正常经营8天以上(2月11日-2月17日期间需正常经营4天以上)的可向主管部门申领补助，其中中型餐饮单位1万元/家、小型餐饮店 3000元/门店，便利店、洗衣店 2000 元门店，理发店、汽修店、洗车场、快递营业网点按经营场所规模 25 元/平方米(最低不少于 2000元/家)。

十六、建立员工共享平台和招聘平台，让外来建设者“春节不返乡、就业有保障”。如有需要，可登录“义乌人才网”(网址:www.ywrcfw.com.cn)“余缺劳动力调剂申报平台”或“留在义乌春节招聘平台”。

十七、全市党员干部、机关国有企事业单位人员(含教师、医护人员等)非必要不离义，保障城市有序运行;确需离义的，按照请销假制度严格执行。各商会、行业协会要引导企业承担主体责任，留住员工;教育机构要鼓励学生留义过年。提倡义乌人在本地过年，当好东道主，为留义过年人员提供各种便利。

除指明具体时间外，上述所称“春节期间”指2021年2月11日-2月26日。“留义过年外来建设者”指 2021年2月1日公安机关登记在册，且自本通告发布之日起至2021年3月1日期间未离开义乌的非义乌籍外来建设者。“在义港澳台同胞、外籍友人”指本通告发布之日前在义乌登记，且至2021年3月1日期间未离开义乌的港澳台同胞、持有效停居留证件的外籍友人。公共场所相关政策落实须符合疫情防控要求，广大市民要继续做好个人防护，共同度过平安欢乐祥和的春节。

义乌市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部

2021年1月17日