Time Machine、Spaces以及增强的Mail和iChat扩展了苹果电脑公司在

软件创新方面的领先优势

（2006年8月7日，旧金山，WWDC2006）苹果电脑公司今天向其第三方开发商预演了Mac OS® X版本10.5 Leopard，这是Mac OS X的第六个重要版本。计划在2007年春季交付的Leopard凭借突破性的新功能扩展了苹果电脑公司在软件创新方面的领先优势，这些新功能包括Time Machine（在您的Mac®上自动备份和恢复一切内容的革命性新方法）和Spaces（在执行不同任务所需的应用程序组之间进行即时切换的一种全新方法）。而且，Leopard还包含了Mail和iChat中行业首创的技术进步，包括Mail中的Stationery、Notes和 To Dos；Photo Booth™ 风格的特效、将自己放进任何照片或视频中作为聊天背景的功能以及iPhoto®幻灯的实时演示、Keynote™演示文稿和iChat中的视频。

“突破性的功能特性（比如 Time Machine 和 Spaces）是Mac OS X在业内引领操作系统创新的典范，”苹果电脑公司首席执行官Steve Jobs说，“微软公司现在还在设法复制我们几年前推出的OS X版本，而我们凭借Leopard再次向前跨越了一大步。”

凭借其让用户倒转时间查找已删除的文件、应用程序、照片或其它数字媒体的独特功能，Time Machine为保护消费者的数字生活提供了一种革命性的新方法。Time Machine能够自动把Mac上的一切内容备份到外置硬盘或Mac OS X Server。如果某个文件丢失，用户可以使用基于时间的直观可视化显示进行回溯搜索，查找并即时恢复该文件。只需一次点击，Time Machine就能恢复您所需要的任何内容，从单个文件或照片到Mac上的一切内容，无所不能。

Spaces提供了一种直观的新方法，使用户能够把某个给定任务所需的应用程序组合到一个“空间”中，然后在不同的空间之间即时进行切换，以调用该给定任务所需的特定应用程序。用户可以鸟瞰他们的所有空间，并且只需一次键击或鼠标点击就能选择下一步要进入的空间。

凭借Leopard的iChat，苹果电脑公司把与亲朋好友和同事交流的功能提高到了全新的水平。由于能够使用Photo Booth特效，在背景中放入图像和视频，iChat现在使视频聊天变得更具趣味性。iChat Screen Sharing使用户能够与他人共享他们的桌面，从而就某个活动实时进行协作，例如编辑 iPhoto相册或帮助好友充分利用他们的Mac。使用iChat Theater，用户可以在一个iChat窗口中共享iPhoto幻灯、QuickTime®电影或Keynote演示文稿。

Leopard的Mail包含Mail软件中以前从未有过的突破性新功能。Mail Stationery包含30多种可自定义的信笺设计，可以创建带有精美照片和图形的令人耳目一新的电子邮件。模板包括照片收藏、邀请信、生日贺卡和其它祝福，无论是在Mac上还是PC上接收都有完美的效果。使用Mail Notes，用户可以快速摘记想法和观点，添加图形和附件，使用熟悉的Mail软件来管理它们，就象是电子邮件消息一样。此外，To Dos可以从任何电子邮件消息或笔记中创建，然后在iCal®中查看，或者发送给朋友和同事。RSS新闻馈送现在显示在Mail中，可使用户在他们的收件箱中接收新闻，在出现新故事时收到通知，使用智能邮箱把有关同一主题的新闻组织在一个地方。

Leopard的其它功能特性包括：

• 全面的本地64位支持，可使应用程序充分利用64位处理能力，同时保持现有 32位Mac OS X应用程序和驱动程序的完整性能及兼容性；

• Boot Camp增强，Boot Camp是苹果电脑公司的创新技术，曾在2006年4月作为公共测试版进行了预演，它使得可以在基于Intel的Mac上完美地运行Windows；

• Front Row™，现在随所有全新的Mac一起提供，用于播放数字内容，包括使用简单的Apple Remote*遥控器播放视频播客；

• Photo Booth，苹果电脑公司的趣味性应用软件，能让用户使用iSight™摄像头拍摄快照，通过触摸按钮添加娱乐性视觉特效，通过电子邮件共享它们；

• iCal 3，具有群组日历功能、事件丢放框，并支持基于标准的CalDAV；

• 改进的Spotlight™搜索，速度更快，提供更丰富的预览，并能让用户在其它电脑上的网络安装文件夹中进行搜索；

• 用于电影时代的全新Movies Dashboard窗口小部件以及用于把网页的任何部分裁剪为一个实时窗口小部件的Web Clip；

• 全新的家长控件功能，包括宵禁、时间限制和远程管理；

• Core Animation，一种全新的图形技术，使用户能够轻松创建绝佳的视觉特效和动画；

• Universal Access中的重要增强，包括VoiceOver（苹果电脑公司的内置屏幕阅读器）中的改进；

• 安全增强，包括Mail和Safari™中的反网络钓鱼 (anti-phishing) 保护以及用于限制可用于某个应用程序的网络资源的自动防火墙；和

• 全新的开发工具，包括完全支持64位的Xcode® 3、DashCode™（创建新的Dashboard窗口小部件的一种简便方法，无需编写一行代码）和用于优化应用程序性能的Xray。

*Apple Remote 遥控器单独销售。

苹果电脑公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。