正文内容 评论(0)
薛之谦江苏晚会用中文提词器唱《灌篮高手》 李楠点评
1月7日消息,有知友在知乎提问:薛之谦在江苏卫视跨年晚会上看着中文提词器唱日语版《灌篮高手》,你怎么看?
据悉,薛之谦于2019年12月31日参加了江苏卫视跨年晚会。在晚会上薛之谦带来了歌曲串烧,唱了很多动画片里面的主题曲,其中包括《灌篮高手》。
有网友在微博上曝光了薛之谦演唱的这首日文歌的提词器字幕。字幕上面的字都是中文,是根据日文发音直译过来。
对此李楠表示,我觉得这不是什么槽点。这只能说明,薛之谦真的很努力。
二次元以及相应的动漫文化让一些日文文化内容深入年轻一代,能唱这些歌曲,容易引起新一代主力消费群体的共鸣。典型的信号就是陈乐一,青鸟当时的表现真的可以用爆炸来形容。大概一年时间,整个圈子才反应过来。
但是不是所有歌手都是这个文化背景下长大的。薛之谦估计对二次元也没有那么熟,至少没有到一些日文歌耳熟能详的地步。
但是这种努力学习,实战强上的态度,真的令人感动。而且歌我听了,真的比我这种日文一级,东京生活十年,口语完全没问题的,都要好。主要是因为我五音不全。