通用升级版提供了更加强大的新功能，实时效果更加显著

（2006年5月18日，加利福尼亚，卡布其诺）苹果电脑公司今天发布了Final Cut® Express HD 3.5，这是其面向视频爱好者、学校和中小企业的屡获殊荣的软件解决方案的重要升级版本，能够自由在基于Intel和PowerPC的Mac电脑上运行。Final Cut Express HD 3.5的新特性包括用于实时播放多流特效的Dynamic RT、带有全套专业级音频制作工具的Soundtrack® 1.5以及具有更加激动人心的动画文字和字幕功能的 LiveType 2.1。

“Final Cut Express HD 3.5是一个完整的电影制作软件包，配备了专业人员使用的许多相同工具，而价格对视频爱好者极具吸引力，”苹果电脑公司应用产品市场副总裁Rob Schoeben说，“无论是多流视频、专业音频工具还是动画文字和字幕，Final Cut Express HD 3.5对于热心制作电影的任何人员都十分理想，并且能在苹果电脑公司基于Intel的全新Mac上提供惊人的性能。”

Final Cut Express HD 3.5提供了一整套的先进DV和HDV视频格式剪辑工具，支持多个视频层、实时特效和场景转换，并配有提供专业效果的强大颜色校正和遮罩滤镜。新的Dynamic RT使用户甚至能够实时观看多层化的HDV 视频，可消除渲染和重新渲染剪辑的需求，大大加快剪辑过程。此外，所有的特效、场景转换和运动参数现在都可以进行关键帧处理，从而能让用户创造性地全面掌控那些能够另存为自己喜爱的特效以备在其它项目中使用的特效。

新版 Soundtrack是Final Cut Express HD 3.5的有力补充，它具有 4,000 多个专业质量的免费乐器循环和声音特效，且这些乐器循环和声音特效可以混合和匹配，即时创建与每个项目的时间精确吻合的定制配音。Soundtrack 1.5的新特性包括改进的多轨音频编辑和录制工具，具有音轨、总线、输出和实时特效处理能力，就象一个专业录制工作室一样。改进的单轨和多轨录制为以专家精度录制、试听和编辑对话或其它录制演奏提供了一种方法。

Final Cut Express HD 3.5还包括新版LiveType，具有动态的动画文字和数百个免费的背景和动画纹理，而且全部可以进行定制来匹配项目的外观，能让用户给电影添加极富冲击力的文字特效。LiveType 2.1的新特性包括众多激动人心的全新动画图形，其中包括70个新的动画对象、15个新的纹理以及60个新的可定制动画文字和字幕预置特效。通过新的基于矢量的LiveFont技术，动画文字样式（例如 Tremor、Script、Ribbon、Cool 和Blueprint）可以根据任何分辨率（包括高清）进行比例缩放，提供惊人的渲染性能，特别是在基于Intel的新一代Mac 上。

价格及面市时间

Final Cut Express HD 3.5 即日起通过苹果授权经销商向用户发售，建议零售价 RMB3,300 元。旧版 Final Cut Express 用户可以升级到 Final Cut Express HD 3.5，升级价格为 RMB1,100元。欲知详情和更多信息，请登录http://www.asia.apple.com/FinalCutExpress

苹果电脑公司在二十世纪七十年代通过苹果电脑公司Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。