我们早上刚刚报道过《HL2：Episode 2》包含《TEAM FORTRESS 2》的消息，而现在gamespy网站又从Valve Software的Gabe Newell口中获得了另一个大消息——Valve将随《Half-Life universe》推出一款全新的单人游戏《Portal》。

在这个游戏中，主角拥有一把神奇的“portal”枪，可以打开通往任意地方的入口。最近刚刚上市的游戏《Prey》也出现了类似的入口，这种新的游戏元素增加了游戏的乐趣和挑战性。目前还没有有关游戏主角的详情，也不知道《Portal》的故事情节和半条命的故事有何关联。我们知道的是该游戏将随《Half-Life 2: Episode 2》一起推出。

Newell还谈到了《Half-Life 2: Episode 2》中的一些新特性。其中之一就是Valve所称的“Cinematic Physics”，其目的是让玩家有机会体验规模更大的游戏物理特性，比如第二章中将有一座架设于大峡谷之上的庞大桥梁坍塌的场景。另外一种称为“soft particle systems”（软阴影粒子系统）的新图形特效也将在第二章中亮相。