身为文字工作者，深深明白错字的尴尬，每每自己发现或者被读者挑出，都会懊悔不已。有时候，即便是一篇新闻报道，如果出现某些关键点的错漏，就有可能造成恶劣的后果，更别提下文要提到的钞票了。

去年10月，澳大利亚储备银行发行了新的50元纸钞，正面是澳大利亚首位女性议员Edith Cowan，背面则印有她在西澳大利亚议会上首次演讲的摘录。

正确的内容应该是“It is a great responsibility to be the only woman here, and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here”，然而，澳洲人民发现，“responsibility”单词中的第三个“i”字母被遗漏了，也就是印成了“responsibilty”。

可能是因为字号小的缘故，直到发行6个月后这个拼写错误才被人发现。随后，澳大利亚储备银行予以确认并表示将在后续印制的版本中修正。

据悉，50元是澳洲流通量最高的纸币之一，拼写错误发现前已经印刷了4600万张。