情人节又到了……

“直男们”一般都会为送女票什么礼物而发愁，思前想后，最终还是选择了大街上几十块钱一朵的......月季。

没错，就是很多城市马路边、小区里种的月季！

月季和玫瑰都属于蔷薇科、蔷薇属、蔷薇亚属植物。

二者有着极为相似的外形特点，如均为落叶灌木丛生；枝条带刺；叶片互生，奇数羽状复叶；花单生或为伞房花序，开在小枝顶端。

二者如此之相似，在外行人眼中自然分不清楚，但在植物学家的专业眼光中，它俩在长相上的区别可就大了。

叶子

月季的每一复叶只有3-5片小叶，小叶较大，比较光滑，叶面平整，有光泽，而且叶子颜色比较深。

玫瑰每一复叶有5-9片小叶，叶脉下陷，叶的表面有皱纹，而且表面有层绒毛，颜色较浅。

茎刺

月季枝干上的刺大多是大刺，刺与刺之间会有一定的距离。

玫瑰枝干上的刺要远远多于月季，密密麻麻的硬刺长满了枝干，采摘时一不小心就可能会扎伤手，所以才会有“带刺的玫瑰”这一说法。

左：月季 右：玫瑰

花瓣

玫瑰花瓣较平展，而月季则是卷曲状；玫瑰花瓣厚度比月季偏薄。也就是说，相对花型较为紧致的月季来说，玫瑰长着一张“大饼脸”。

左：月季  右：玫瑰

通过图片的对比我们可以看出，玫瑰虽然名字听起来很浪漫，但其实并不好看，观赏性上比月季差了不少，而且玫瑰每年只在5、6月开一次，花期短暂，玫瑰花枝被剪下后花朵会很快萎蔫，最长时间不会超过半小时。

玫瑰花真正的用途通常是制作芳香油，供食用及化妆品用，花瓣可以制饼馅、玫瑰酒、玫瑰糖浆，干制后可以泡茶。

所以，如果情人节男同胞们送的是真正的玫瑰，相信女票反而会不高兴吧……

当然，分不清月季和玫瑰也不能怪你，这个锅至少得分给翻译一半。

在英文中，玫瑰 、月季、蔷薇都是“Rose”。老外们在过情人节的时候，送的都是适合做切花的月季。

当这种Rose流传到国内时，大家就以为只有切花品种才叫Rose，Rose英译是玫瑰，再加上商家为了迎合市场，以颜色定名推出各种“玫瑰”（红玫瑰、黄玫瑰、粉玫瑰……balabala），所以大家的认知中，长的好看的切花月季就是玫瑰。

你之前送的这些都是月季

但话又说回来了，管它是玫瑰还是月季，都是爱，该送还是要送的，反正你女朋友也不一定能分辨的清楚。

再退一步说，就算你女朋友知道了也不可怕，毕竟是你一份心意。

最可怕的是你没送，但别人给你女朋友送了，这就尴尬了......