几乎所有人都同意，完全理解文档文件类型是一门非常复杂的工作。

除了比尔·盖茨之外，任何人都不清楚为什么使用Microsoft Word编辑PDF文件是如此困难，以及如何在不通过6个不同的应用程序的情况下修改PDF文件，并将其重新保存。

但是，如果你需要用于与俄罗斯寡头有关联的未申报的海外资金购买的房产获得贷款，你可能会发现有必要完成这一复杂的任务，就像保罗·马纳福特所做的那样。

因此，这就不足为奇了，为什么唐纳德·特朗普总统的前竞选团队主席马纳福特在米勒调查中面临32项税务、金融和银行欺诈的指控，又如热门科技博客网站Ars Technica今天首次指出的，马纳福特成为这个古老的技术雷区的牺牲品。

根据检察官米勒调查对马纳福特及其商业伙伴里克•盖茨的新起诉称。针对这两人的主要证据是，马纳福特向盖茨发送了一系列电子邮件，其中包括指示盖茨将PDF文件转换为Word文档。

这样马纳福特就可以伪造文件内容，夸大收入，以符合贷款资格。

据称，在乌克兰革命期间，前乌克兰总统Viktor F. Yanukovych被迫流亡俄罗斯后，作为其政治顾问和说客的马纳福特需要这笔钱在纽约购买昂贵的住宅。

而这又反过来耗尽了马纳福特的主要收入来源之一，导致他涉嫌通过离岸账户筹集资金，伪造记录，为索霍和汉普顿的数百万美元的房屋抵押贷款。

马纳福特显然无法自己完成文档转换，也不了解如何使用被称为Adobe的神秘工具直接编辑PDF。因此，他在邮件中告诉盖茨处理这件事的线索，帮助米勒调查发现了欺诈行为，并针对这两人提出了诉讼。

当然，完全公平地说，我们当中有谁不需要在PDF中修改一两行，并求助于朋友呢？因此，如果有人对此负责，那很可能是微软。