配备英特尔® 酷睿™双核处理器的MacBook Pro的运行速度

最高要比PowerBook G4快四倍

（2006年1月10日，旧金山，Macworld展会）苹果电脑公司今天推出采用新型英特尔®酷睿™ 双核处理器的全新MacBook™ Pro笔记本电脑，运行速度最高可达PowerBook® G4的四倍。全新的MacBook Pro是第一款基于英特尔处理器的Mac笔记本电脑，它采用十分美观的铝合金外壳设计，厚度只有 1英寸（2.59厘米 ），重量仅为5.6磅（2.54公斤 ），包含用于移动视频会议的内置iSight™视频摄像头、Apple Remote遥控器以及Front Row™软件，为用户随时随地欣赏他们的内容提供了一种简单、直观而又强大的方法。即将于2月份面市的全新MacBook Pro还配备了苹果电脑公司专为移动用户量身定做的正在申请专利的新型MagSafe™磁性电源连接器。

“时尚超薄的MacBook Pro笔记本电脑的性能可与双处理器台式机相媲美，”苹果电脑公司首席执行官史蒂夫•乔布斯说，“配备英特尔®酷睿™ 双核处理器的全新MacBook Pro采用世界最佳的1英寸超薄设计，提供两个而不只是一个G5处理器的性能。”

MacBook Pro配备了全新的英特尔®酷睿™双核处理器，该双核处理器具有突破性的节能设计，是MacBook Pro轻盈超薄设计的理想之选。在业界标准性能评测中，MacBook Pro的速度最高比其前代产品PowerBook G4快了四倍。*

每台全新MacBook Pro均有一个内置iSight视频摄像头，可配合使用苹果电脑公司获奖的iChat AV召开视频会议，或使用iLife® '06记录视频播客或iMovie®。MacBook Pro还包含苹果电脑公司简便易用的Photo Booth应用软件，能让用户使用内置iSight视频摄像头快速拍摄快照，通过点击按钮添加娱乐性视觉特效和分享他们的照片。

全新MacBook Pro是第一款提供苹果突破性Front Row多媒体体验并配备Apple Remote遥控器的笔记本电脑，将MacBook Pro打造成了一个出色的移动影院。Front Row为用户随时随地欣赏他们的内容提供了一种简单的方法，包括聆听iTunes®曲库中的歌曲、欣赏iPhoto中的照片幻灯片、观看视频（包括电视表演秀、播客、iMovie和DVD）以及apple.com网站上的最新电影预告片等等，而且所有这些都可以在最远30英尺的距离做到。

全新MacBook Pro还首次配备了苹果电脑公司专为移动用户量身定做的正在申请专利的MagSafe磁性电源连接器。MagSafe电源连接器以磁性方式把电源线与MacBook Pro连接在一起，使该款笔记本电脑的电池充电比以前更加简便。当电源线张力过高时，MagSafe电源连接器能够安全地与笔记本电脑断开连接，从而有助于防止因外力猛拉电源线时，笔记本从工作台上掉落。

全新MacBook Pro配备了亮度提升67%的15英寸显示屏，可与苹果Cinema Display显示器相媲美，并且采用了性能更快的全新系统体系架构，包括速度相当于PowerBook G4四倍的667 MHz前端总线以及最高可扩展至2GB、速度为PowerBook G4两倍的667 MHz DDR2 SDRAM内存。每台MacBook Pro的标准配置都包括带有128MB或256MB专用GDDR3图形内存的ATI Mobility Radeon X1600 PCI-E显卡。每台MacBook Pro都包含内置Bluetooth 2.0+EDR (Enhanced Data Rate)、集成的AirPort Extreme 54 Mbps 802.11g WiFi无线联网技术**、滚屏触控板以及苹果电脑公司的专门用于在电脑掉落时保护硬盘的突发移动感应器 。

全新MacBook Pro预装了苹果电脑公司获奖的数字生活方式应用软件套件iLife '06，包括新版iPhoto®、iMovie HD、iDVD®、GarageBand™，并引入了全新的iLife应用软件iWeb™，使用户能够无比轻松地创建带有照片和播客的让人耳目一新的网站，然后把它们发布在.Mac上，让互联网上的任何用户都能单击鼠标观看这些内容。所有iLife '06应用软件均为通用软件，能够以最高性能在基于英特尔®酷睿™双核处理器的全新MacBook Pro上完美运行。

每台全新MacBook Pro都配备了世界最先进的操作系统的最新版本——Mac OS® X版本10.4.4“Tiger”，包括Safari™、Mail、iCal®、iChat AV、Front Row和Photo Booth，它们可以在苹果电脑公司第一款基于英特尔处理器的笔记本电脑上完美地运行。Mac OS X Tiger包含一种称为Rosetta的创新软件转换技术，能让用户无缝地运行大多数Mac OS X PowerPC应用软件。***

价格和面市时间

全新15英寸MacBook Pro将于3月份通过苹果授权经销商向国内用户发售。

15英寸1.67 GHz MacBook Pro的建议零售价为人民币19,900元，包括：

 亮度为300 cd/m2的15.4英寸1440 x 900宽屏液晶显示屏；

 1.67 GHz 英特尔®酷睿™双核处理器；

 512MB 667 MHz DDR2 SDRAM，可扩展至2GB；

 转速为5400 rpm的80GB Serial ATA硬盘及突发移动感应器 ；

 吸入式SuperDrive™ (DVD±RW/CD-RW)光驱；

 基于PCI Express的ATI Mobility Radeon X1600，带有128MB GDDR3显存；

 用于外置显示器的DVI输出端口（包括VGA输出适配器，复合/S-Video输出适配器单独销售）；

 内置Dual Link支持，可驱动苹果30英寸Cinema HD Display显示器；

 内置iSight视频摄像头；

 千兆以太网端口；

 内置AirPort® Extreme无线联网技术和Bluetooth 2.0+EDR；

 ExpressCard/34扩展卡插槽；

 2个USB 2.0端口和1个FireWire® 400端口；

 一个音频线路输入端口和一个音频线路输出端口，每个端口均支持光纤数字和模拟方式；

 滚屏触控板和背光键盘；

 红外线Apple Remote遥控器；

 60瓦时锂电池；以及

 带MagSafe磁性电源连接器的85瓦交流电源适配器。

15英寸1.83 GHz MacBook Pro的建议零售价为人民币24,900元，包括：

 亮度为300 cd/m2的15.4英寸1440 x 900宽屏液晶显示屏；

 1.83 GHz 英特尔®酷睿™双核处理器；

 1GB 667MHz DDR2 SDRAM，可扩展至2GB；

 转速为5400 rpm的100GB Serial ATA硬盘及突发移动感应器；

 吸入式的 SuperDrive (DVD±RW/CD-RW)光驱；

 基于PCI Express的ATI Mobility Radeon X1600，带有256MB GDDR3显存；

 用于外置显示器的DVI输出端口（包括 VGA 输出适配器，复合/S-Video 输出适配器单独销售）；

 内置Dual Link支持，可驱动苹果30英寸Cinema HD Display显示器；

 内置iSight视频摄像头；

 千兆以太网端口；

 内置AirPort Extreme无线联网技术和Bluetooth 2.0+EDR；

 ExpressCard/34扩展卡插槽；

 2个USB 2.0端口和1个FireWire 400端口；

 一个音频线路输入端口和一个音频线路输出端口，每个端口均支持光纤数字和模拟方式；

 滚屏触控板和背光键盘；

 红外线Apple Remote遥控器；

 60瓦时锂电池；以及

 带MagSafe磁性电源连接器的85瓦交流电源适配器。

*基于行业标准的SPECint以及SPECfp速率评测的评估结果。SPEC为标准性能评估公司(SPEC)的注册商标。欲了解更多内容，请浏http://www.apple.com.cn/imac。

**实际速度取决于离基站的距离、环境条件以及其他因素。

***关于Rosetta对苹果软件的支持信息，请浏http://www.apple.com.cn/rosetta/. 对于第三方软件，请直接联系生产厂商。

苹果电脑公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。