中国，北京，2006年1月19日－今天，希捷科技(纽约证券交易所股票代号：STX)报告，截至2005年12月30日的财季，其季度收入达到创记录的23亿美元，净利润达2.87亿美元，摊薄后的每股盈余为0.57美元。这些结果中包含基于非现金股票的补偿费2000万美元和与本季度希捷缔结的许可协议有关的一次性费用600万美元。与此相比，上年同季度的收入为18.5亿美元，净利润为1.44亿美元，摊薄后每股盈余为0.29美元。上年的结果没有反映与基于非现金股票的补偿有关的成本。

希捷总裁兼首席执行官Bill Watkins表示：“希捷骄人的业绩，反映了公司拥有独特的能力，能够成功地利用家庭、办公和移动领域不断增长的对数字内容的需求。我们广泛的产品线与我们在技术、产品和成本方面的领先优势相结合，将继续保持在不断扩大的硬盘市场上的优势，推动产品销量和收入的大幅增长。

“在过去的12个月中，本行业总计发货达3.80亿块硬盘，存储总容量达到3500万TB，比2004年增长了60%。这表明数字内容增长迅猛，不断发展的消费电子市场和计算业对大规模存储的需求巨大。随着越来越多的内容提商开始为用户提供数字内容，希捷将为该趋势的发展推波助澜。我们很高兴，在又一个财季中取得了骄人业绩，同时期待着在本财年的下半年继续取得好成绩。”

消费电子产品

在12月份季度，希捷共发货350万块硬盘用于消费性电子(CE)应用，其240万块硬盘用于DVR，与上年同季度相比增长了93%。随着游戏市场转型的完成，希捷预计，3月底结束的季度消费类电子市场中游戏部分将有显著增长。

移动计算产品

本季度希捷发货的320万块2.5英寸硬盘中，有290万块硬盘用于移动计算应用，创下了新的记录。与上年同期相比增长了136%，连续增长了20%。对希捷Momentus系列硬盘的需求保持强劲，该领域已连续6个季度保持市场份额的增长。在12月份季度，行业领先、采用垂直技术的希捷160GB 2.5英寸硬盘，已开始发货并获得认证。希捷产品所具有的领先优势，使我们在80GB及以上容量的移动硬盘市场占有大约21%的份额，而在整个移动计算市场占有的份额为14%。

企业级产品

本季度，希捷扩展了在企业级市场的领先优势，企业级硬盘发货量达到350万块，较上年同期增长6%，连续增长16%。由于本季度后半期需求加速增长，所以总有效市场增长(TAM)高于预期。本季度希捷推出了首款近线存储产品，NL35硬盘已经通过认证并开始发货，该款硬盘是用于分层存储环境、支持近线存储的企业级硬盘。

台式机产品

本季度希捷继续保持在台式机产品领域的领先优势，台式机硬盘发货量达到1890万块，再创新高，较上年同期增长了16%，连续增长8%。本季度，希捷行业领先的、单碟容量达到160GB的硬盘发货两增至160万块，获得5家OEM厂商的认证。希捷台式机硬盘产品的渠道销售在本季度保持健康发展态，分销渠道的库存量降到4周以下。

业务展望

对于3月份季度，希捷预计报告收入约为22.5亿美元，摊薄后每股盈余约为0.55美元，其中不包括与基于非现金股票的补偿相关的费用。预计基于非现金股票的补偿费约为2100万美元或0.04美元/股，相当于按公认会计准则计算的每股盈余约为0.51美元。

对于2006财年，希捷目前预计报告每股盈余为2.20~2.25美元，其中不包括基于非现金股票的补偿费用。预计基于非现金股票的补偿费用约为0.16美元/股，相当于按通用会计准则计算的摊薄后每股盈余为2.04~2.09美元。与之相比，希捷上个财年预测约为2.00美元/股或包括基于非现金股票的补偿费后大约为1.84美元/股。3月和6月所在季度的年度展望包含5%的税率。

股利

公司宣布，在2006年2月17日或该日前，向2006年2月3日在册的所有普通股股东按每股0.08美元支付季度现金股利。

希捷在设计、制造和销售硬盘领域居全球领先地位，提供用于企业、台式电脑、移动设备和消费电子的产品。希捷的业务模型凭借卓越的技术和制造水平，为全球客户提供性价比极高的创新产品。希捷致力于以屡获殊荣的产品、客户支持和可靠性来满足全球对信息存储不断增长的需求。希捷被美国福布斯杂志评选为2006年度公司（2006 Company of the Year）。希捷的业务遍布全球，详情请浏览：www.seagate.com 或www.seagate.com.cn。

Seagate, Seagate Technology和Wave标识是希捷公司的注册商标。所有其他商标是各自所有者的财产。在表示硬盘容量时，1GB等于10的9次方字节。1MB等于10的6次方字节。可访问容量可能因操作环境和格式而异。