北京，2005年12月20日 —— 为了实现为香港市民提供更优质、更完善医疗服务的长远计划，香港医院管理局今日公布了一项宏大的医疗信息系统计划，以缩短诊断时间、提高诊断准确性，全面提升医疗卫生服务的质量。

医院管理局公布的计划将包括“电子病历纪录图像传送系统”(Electronic Patient Record Image Distribution Project)。医院管理局网络涉及的医护人员可在现有“临床信息管理系统”(Clinical Management System)基础上，迅速查阅及分享数字放射图像。此计划还包括覆盖全港的“电子病历纪录系统”，可储存和查看过去十年的病人记录。医院管理局采用新系统的目的是确保病人可获得专业及高效的医疗服务，履行对公众提供优质服务的承诺。

医院管理局意识到公众对优质医疗服务的需求与日俱增，通过合理的利用信息技术将可为医院建立一个互通互联的数字化平台，分享图像、诊断、药方及病人资料，从而节省成本并提升医疗服务的质量。医院管理局也认识到一套高效的信息系统对医疗界将会非常重要。此信息系统必须稳定可靠，并可不断扩展更新以配合未来的发展需要。

为了推行这一全球最大型的医疗信息系统项目：“电子病历纪录图像传送系统”，医院管理局选择了英特尔 至强®处理器的服务器平台，以满足不同的需求并提供实时、多用户图像查阅服务。此系统大幅降低图像查阅的时间及提升病人看护服务的质量。新实施的“电子病历纪录图像传送系统”是整个电子病历纪录系统的一部份。电子病历纪录系统采用了GE Healthcare Technologies最新的图像传送通讯系统(Picture Archiving and Communications System, PACS)；有了基于英特尔 至强®处理器的24 台HP Proliant服务器的强大动力，全新的医疗信息系统基础架构将可为医院管理局网内的12,000多台计算机和29,000多名使用者即时便捷地提供数字放射图像。

香港本地医疗界以往常常使用X光片储存放射图像。随着病人转院的日渐频繁，以及异地放射治疗师查阅病人放射图像需求的增加，人工运送X光片代价昂贵并会浪费大量时间。新的系统将可为病人提供更快捷及完善的医护服务、降低X光片及化学材料成本，避免重复测试及减少行政人员的工作量。

在“电子病历纪录图像传送系统”系统中，基于英特尔 至强®处理器的 HP Proliant服务器可储存各医院的图像，并通过在LAN和WAN中部署的千兆位(Gigabits)以太网(Ethernet)传送图像。英特尔高性能的处理器可快速压缩和解压缩图像档案，处理大量数据并同步高速传送至不同用户。从而用户可更快获取图像进行查阅或比较、更准确分析放射报告的数据并更容易察觉其异常之处。

香港医院管理局医疗讯息执行经理张毅翔医生表示：“我们在现有的医疗信息系统基础上建立的创新且经济的解决方案，大大节省了诊断及认定疗程的时间，将可帮助挽回病人的宝贵生命。”

GE Healthcare Technologies医疗影像系统业务经理陈斌先生表示：“医疗界逐渐趋向使用数字影像，取代以往的X光片从而进一步提升医疗诊断的效率。”

英特尔华南区总经理李荣燊先生表示：“医疗信息系统是一个复杂而又松散的系统，深受技术与系统不兼容之困，由此导致的成本上升和潜在的失误，将影响一些可能对病人生命异常重要信息的传送效率和准确性。英特尔凭借专业知识、全球视野、标准化的技术平台和网络技术，再加上巨额的研发投资，将可提供最适合目前医疗界需要的解决方案。”