我们非常兴奋 Surface 迎来了越来越多的新用户，我们也在不断倾听他们的反馈意见，而在即将到来的假日里，我们还会有更多的新用户！从 Surface Pro、Surface Book、Surface Studio 到 Surface Hub，在这个假日中我们为大家带来了最棒的产品组合！

今年 10 月，Surface Studio 和 Surface Dial 的发布让人们以全新的方式捕捉想象力，以全新的方式在桌面上进行创作。此外，Surface Book 增强版的发布，为笔记本电脑带来了业界领先的用户满意度，其图形处理性能比上一代产品提升了两倍，电池续航时间也延长了 30%。Surface 系列产品给用户带来了很多惊喜，接下来，我想和大家分享其中的一些内容：

非商用Surface 系列产品在今年 11 月的销量创下历史新高。在 11 月第一天，美国 Best Buy 商店中Surface套装即被抢购一空。这样的购买热情在全球各地随处可见。例如，在英国，Surface 系列产品创下了单周销量历史新高；在德国，Surface 触控笔在超过 12 个小时雄踞亚马逊最畅销的 PC 配件产品榜首。

正在出货的 Surface Studio 深受人们的喜爱。Surface Studio 推出后广受欢迎，截至目前已有 1000 多万人收看了 Surface Studio 的发布短片，此外还有数百万人收看了令人惊喜的开箱视频。但更激动人心的是看到人们如何使用 Surface Studio 并对这款产品爱不释手。包括数码艺术家、建筑师、企业高管在内的广大用户，都在使用这款精致的 PC 完成工作并释放他们的创造力。

越来越多的 Mac 用户正转而使用 Surface。我们针对 MacBook 推出的以旧换新项目收效颇佳，同时也表明极具创新的 Surface 正受到人们的热捧，越来越多的用户像这篇文章里所说的一样选择 Surface。现在，每天都会有一些 Surface 优于 MacBook 的评测文章发布。这让我们的团队倍感骄傲，因为这意味着我们的努力得到了外界的认可。

Surface Book 增强版进入更多市场：Surface Book 增强版在美国和加拿大的销量势如破竹，现在这款产品在澳大利亚和新西兰也开始销售。我们非常兴奋地宣布，这款产品将登陆更多市场。从下季度初开始，Surface Book 增强版将在奥地利、中国、法国、德国、中国香港特别行政区、日本、瑞士和英国正式上市。

Surface Hub 获得了很好的增长势头，它正在持续地改变着协同合作以及创新的方式。在已有的骄人成绩之外，我们很高兴地向大家介绍 Surface Hub 如何帮助组织和团队在工作中获得更高的生产力。请查看以下信息：

用户对于 Surface Hub 的需求远超于我们的预期，尽管我们都知道这是一款极具变革性的产品。在发布后仅仅 9 个月内，我们已经在 24 个市场向超过 2000 个客户交付了 Surface Hub。每笔订单的平均交易规模在 50 台左右，但我们也与大型汽车制造商签订了单笔达 1500 台设备的订单。这些成绩让我们的团队引以为豪。

我们提高了 Surface Hub 的产量，现在全球的消费者都可购买到这款产品。遍布全球的经销商均会销售这款设备。为满足消费者对 Surface Hub 的需求，并为他们提供绝佳的使用体验，我们正与能够创造更多价值的合作伙伴展开合作，他们将为广大客户销售 Surface 产品，并提供五星级的优质服务。

我们将推出 Surface Hub “先试后买”项目：我们将挑选部分经销商，并允许这些经销商在客户购买大量设备前为其提供为期 30 天的 Surface Hub 试用服务。今年冬天，我们将为 Surface Hub 美国和欧洲市场推出这一项目，并将于稍晚时间在亚太地区推出。基于相关数据，我们认为这一项目肯定会获得成功，因为使用 Surface Hub 的个人和企业用户都非常青睐我们的服务，并希望所在企业都能够使用Surface Hub。

我们为 Surface Hub 新增了诸多功能和项目。2016年2月，Forrester的一项研究预测，将 Surface Hub 集成到一个组织的投资回报率是 138%。经过测算，Surface Hub 能够为每场会议节约 15-23 分钟，同时在为期 9 个月的投资回收期内，带来 20% 的销售增长。我们相信，这短短9个月的发展势头验证了这项研究的正确性。我们也应客户所需，为Surface Hub增加了一些功能，通过这一由软件驱动的产品，为遍布全球的最先进的高层办公室和会议室提供支持：

o 墨迹书写功能支持 Word，Excel 和 PowerPoint。用户喜欢在 Surface Hub 上使用触控笔，现在他们能够在最常用的 Office 应用中使用这一功能。

o 支持同时使用触控笔和触控功能。那些使用过 Surface 产品的用户，非常期待能够同时使用这些功能。现在，他们的期待实现了！

o 通过 OneDrive 直接保存或调用白板。如果需要通过协同办公处理重要工作，务必要保证我们能够流畅自如地保存和分享！

o 支持第三方外设，包括 BiAmp TesireForte CI 数字音频服务器，捷波朗（Jabra）810 会议终端，罗技（Logitech）Group 摄像头，罗技 PTZ Pro 摄像头以及宝利通（Polycom）CX5100 会议终端等设备。我们为客户的会议室和高层办公室提供了对诸多性能强大的摄像头和音频设备的支持。现在，他们有了更多选择！

o 预装了 PowerBI，OneDrive 和“照片”应用。每一个 Surface Hub 的用户都能够更好地分析数据、获取文件以及浏览团队图片。

如你所见，我们与 Surface 系列产品共同取得的成绩和进步让我们感到非常骄傲。我们从 Surface 和 Surface Hub 的客户身上汲取了丰富的经验，同时，我们拥有一支卓越的软硬件工程师团队，致力于不断提升我们的产品。客户期待获得最好的体验，而我们期望一如既往地为客户提供最佳的 Surface 产品。我们将继续为客户打造创新体验，在 2017 年甚至不远的将来，这些体验将改变你创造与合作的方式，为你的世界带来变革。感谢大家让即将到来的假期变得如此精彩！