没错,标题没有写错,百威啤酒就是这么傲娇,把自己改名叫“America”了!
America当然是美国或者美洲的意思,主要是前者,而百威的英文名是Budweiser。
其实,百威一到夏天就有营(zhuang)销(bi)的传统,因为夏天是啤酒销售的旺季,整个行业会猛增超过20%。2011年以来,百威曾推出过各种夏季装,包括印有美国国旗、自由女神像,以及向美国阵亡将士纪念日、美国国庆节致敬等等。
这次改名为“America”自然也是临时营销行为,主要是迎合今年的美国总统大选,所以从现在到11月份,美国销售的百威啤酒罐上都会写着America。
百威创意总监Tosh Hall是这么解释的他们的改名行为的:“We thought nothing was more iconic than Budweiser and nothing was more iconic than America.”
谁给来个信雅达的翻译?