由于涉及法律纠纷，Google的E-mail服务Gmail在英国将被迫改名。此前，Gmail已经在德国因为类似的原因改名为Googlemail。

Google在一份声明中表示自己“在英国陷入了关于Gmail商标权的法律纠纷之中，因为另一家公司宣称拥有Gmail这个名称的所有权”。Google曾试图通过谈判解决问题，但宣告失败。

位于伦敦的网际网路投资研究公司(Independent International Investment Research, IIIR)声称自己早在2002年就已经使用Gmail这个名字来称呼自己的网页电子邮件产品，他们的在线信息交流工具Pronet中的E-mail部分就叫Gmail，这比Google在2004年4月推出的Gmail电子邮件服务早了两年。据称，他们的“G”指的是“Graphiti”，是一种文字与图形整合功能。

IIIR公司CEO Shane Smith对BBC说：“对我们的客户来说，Gmail是Pronet工具中最为卓越的部分。一个大大的绿色按钮上一直都写着Gmail字样。”Smith声称是Google单方面终止了有关Gmail使用问题的谈判。

今后，Google在英国的E-mail服务将作出与在德国同样的改变，即使用Googlemail的名字，今后新注册用户得到地址将是“@Googlemail.com”。Google表示目前的邮件地址暂时不会改变，但无法确定多久才会将现有用户转向新地址，因为纠纷尚未最终解决。

即时能够说服IIIR解决该纠纷，Google也可能要付出不小的代价。Google的一名发言人透露说，根据IIIR方面的要求，Google必须拿出相当多的金钱才能搞定此事。