来源：ACG汉化组

论坛原贴：http://bbs.tgbus.com/thread-5576718-1-1.html

转载请注明出处

游戏版权：Capcom

汉化版权：ACG汉化组（http://zt.tgbus.com/acghh/）

作品编号：HH-0144

【游戏简介】

《怪物猎人4G》（Monster Hunter4G）是由日本游戏厂商Capcom制作的3DS游戏，为《怪物猎人4》的续作。

本作中新增了的在《MH4》登场的一些怪物的亚种。本次判明的有绞蛇龙亚种、鬼蛙亚种、鬼鲛亚种、奇猿狐亚种、彻甲虫亚种、重甲虫亚种、影蜘蛛亚种6只怪物。制作人表示亚种不仅外观有所区别，还被追加了新玩法。 与沙漠舞台很相称的角龙、一角龙、砂龙、盾蟹回归。

【汉化说明】

事实上，就像上次发MH4汉化版的时候说过的，在发布4之后不久，我们就开始着手4G的汉化工作了。

原本以为有4的基础，4G做起来会非常顺利，不过还是小看了4到4G这个内容上的大飞跃……4G相比4，仅仅是文本上就多出了50%的量，道具武器装备之类的文本自不必说，连剧情文本都是几乎翻倍。因此之前觉得不会有太大问题的翻译工作都进行了半个月左右，实在是失策。在此照例感谢所有呕心沥血的破解、翻译、美工，感谢你们没日没夜的努力。

另外，也是挺重要的一点，说来惭愧，和上一次一样，由于目前咱测试的设备和人手都奇缺，以及这个游戏本身的特殊性，所以本打算好好测完再发的，结果推算一下时间，就算再花一个月时间也没有办法保证测到面面俱到，还会极大影响到其他项目的进行。因此本次发布的算是一个公测版，我们会定期回收BUG，然后发布修正补丁，非常不好意思，也提前感谢大家的支持。

今次发布为了避免上次上传了有问题ROM的现象，也方便大家下载，所以只提供了汉化补丁，请大家自行先下载日版ROM，然后打上补丁。

谢谢大家。

如果各位还发现了什么BUG，请提交到到这个地址，为方便统计，以更好地完善，请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖，谢谢合作：http://bbs.tgbus.com/thread-5576801-1-1.html

要玩汉化版的游戏需要可破解的主机以及烧录卡，具体怎么操作的话就请参考巴士3DS频道的一些教程吧，恕不在这里赘述了。

汉化组翻译招新！！！

为了全方位开展3DS汉化，特在此久违地大范围招募日语翻译。有兴趣的有能之士们都可以来试一下～

在围脖发私信参与考核。

各种传送门：

汉化组招新：http://bbs.tgbus.com/forum.php?mod=viewthread

专题：http://zt.tgbus.com/acghh

新浪微博：http://t.sina.com.cn/acghh

【汉化名单】

破解：DNAsdw

翻译：糸色Seiei、I'm LB- -。、みこと大好き、Cc10+1、

毒角SID煎饼、小兰、3组之花白鸽娘娘、空寂、musicwhisper、

狐狐、Aile.T.L、Our Story℃

美工：狐狐

【游戏下载】

日版ROM：点我下载

汉化版补丁（快传）：点我下载

汉化版补丁（百度）：点我下载

（补丁使用方法：直接将日版ROM拖到补丁图标上即可）

【汉化预览】