来源：3ds汉化吧
转载请注明出处

汉化版权：3DS汉化吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=3ds%BA%BA%BB%AF&fr=ala0

汉化名单：

破解·程序：DNAsdw、砂糖

翻译组长：发酒疯

修图组长：绅士の航、圈书记

英语/日本语翻译·校对：佳妮、过去的几天、云过浮伤、月夜旋律、 646995421 、柠檬(日本语)、炼金魔道、零蛋、伞塔、琪麟、大猫、环球唱片、折腾折腾、仙剑仙儿、砂糖(日本语)

修图： SuPc0der、发酒疯、黑色铅笔、校工余叔、绅士航、路卡里奥.馅饼、修图绅士、朔冰

测试：艾米杀人狂、光宇、ark1800

网盘下载地址

游戏简介：《料理妈妈》系列已经有年头了，估计不怎么介绍大家也都略有耳闻。看上去是个低龄向的游戏，不过许多成年人(尤其是妹纸)对这游戏还是挺有爱的，谁让每个人背地里都有一颗吃货的心呢……其实这就是个小游戏合集，玩家可以充分利用任天堂3DS的机能来实现许多分步动作，最后将这些简单的动作组合在一起，制作出复杂而又精美的料理。本作无论是在画面上，或是菜色种类以及动作表现上都比之前的系列作品提升了许多，有爱的玩家一定要下载来试试看哦。

汉化感言：这是我们3DS汉化吧推出的第二款汉化版游戏，我们也是唯一一个推出两款汉化游戏的汉化组。相对于之前的《开膛手杰克》，《料理妈妈5》的难度更高，大量的专业料理词汇有种应接不暇的感觉，需要翻译们一一辨别，并从料理步骤的各种奇葩动词当中选出一个最适合的意思。由于对菜名、菜的做法了解不够深刻，所以很多时候一道菜都需要讨论很久，力求给玩家一个最真实的还原。虽然翻译人手还是不足，但是在大家的积极努力下，我们在短短的一周时间内就已完成，也多谢组员们付出的汗水和努力。

成员招新：我们目前已经开始筹备接下来十二款游戏的汉化了，英语人人都会，但为了给玩家带来最完美的汉化游戏，我们希望有更多足够强力的英语翻译加入我们的阵营，之前有过英语翻译经验的，有在海外留学经验的，在外企工作的，有大量时间啃文本的6级大学生党，欢迎与我们一起，让3DS游戏遍地开花吧!另外也冒昧招募喜欢解谜型文字游戏，乐意参与多个项目的日本语翻译。

特别说明：由于测试人员时间紧迫，所以本次的测试时间被压缩在一天内就发布了，许多操作说明性质的文本来不及逐个核实，希望玩家们在遇到文本内容问题时能够来3DS汉化吧来提交错误，谢谢大家。