苹果电脑公司更新iPod photo系列

新款瘦身30GB型号仅售3,400元人民币

(2005年2月23日，加利福尼亚，卡布其诺) 苹果电脑公司今天宣布更新其iPod® photo系列数字音乐播放器，全新推出的纤薄30GB型号可容纳7,500首歌曲，仅售3,400元人民币；新款60GB型号可容纳15,000首歌曲，售价为4,400元人民币。两款iPod photo均配备绚丽的高清晰彩屏，可显示相片并扩展你的整个iPod音乐体验。通过它们，你可以将全部的音乐和相片收藏随身携带。两款型号均可储存高达25,000张数码照片，并且通过新的iPod相机连接器，你可以直接从数码相机导入照片，方便地在iPod photo上进行浏览及幻灯播放。

苹果电脑公司首席执行官Steve Jobs表示“全新纤薄的30GB iPod photo售价仅为3,400元人民币。它赋予音乐爱好者们充满色彩的iPod体验，不论是欣赏专辑封面还是他们的个人相片库。现在你还可以通过选购的iPod相机连接器将你的照片直接从数码相机导入你的iPod photo。”

iPod photo能与苹果电脑公司的iTunes®软件完美配合，音乐爱好者可以通过它方便地浏览iTunes在线音乐商店，享受全球第一的数字音乐服务。iPod photo具有苹果电脑公司已申请专利的Auto-Sync自动同步功能，能与iTunes无缝合作，只须轻轻点击便可将整个数字音乐库自动下载到您的iPod photo。无论何时只要将iPod photo通过USB 2.0或FireWire火线接口与Mac®或Windows电脑连接，便可随时保持更新。而且无论是Mac还是PC用户都可以通过这种标准方式给任何一台iPod充电。

新推出的iPod相机连接器是iPod photo的选购配件，它可以连接数码相机与iPod photo并将照片直接导入iPod中。只需将iPod相机连接器连接至一台数码相机*，用户便可以轻松地将数码图片传送到他们的iPod photo上，而iPod photo的巨大储存容量则可以使用户拍摄更多的照片。导入的照片在iPod photo清晰干净的屏幕上可以即刻浏览，也可以在Mac电脑上通过iPhoto®或者PC电脑上大量的相片编辑软件进行处理。iPod相机连接器将在三月底上市，售价为290元人民币。

苹果电脑公司的iPod数字音乐播放器、iTunes音乐播放软件以及iTunes在线音乐商店领导着数字音乐的革命。迄今为止超过一千万台的销量，使iPod当之无愧成为全球最流行的数字音乐播放器。而iTunes在线音乐商店以其超过70%的市场份额稳居世界第一网上音乐商店的宝座。新款iPod photo是苹果电脑公司广受欢迎的iPod家族的一员，该系列产品兼容Mac电脑与PC，此外还包括有第四代iPod、iPod mini、U2 iPod乐队特别版及iPod shuffle。

价格及面市时间

30GB及60GB型号的iPod photo兼容Mac及Windows电脑，即日起全球面世，建议零售价分别为3,400元人民币及4,400元人民币。用户可从苹果零售店及苹果公司授权经销商处购买。iPod photo附赠耳塞式耳机、USB 2.0线缆以及适用于Mac及Windows系统的iTunes 4.7.1软件光盘。

选购配件包括iPod基座，售价为390元人民币；内耳式耳机，售价390元人民币；iPod相机连接器，售价290元人民币；以及FireWire®火线线缆，售价190元人民币。

使用iPod photo的基本配置包括：一台具备USB 2.0或FireWire*火线接口的Mac电脑，装有Mac OS® X 10.2.8版、10.3.4版或以上操作系统及iPhoto4.0.3或以上版本; 或者一台具备USB 2.0或FireWire火线接口，或USB 2.0或FireWire卡的Windows电脑，装有Windows 2000(安装Service Pack 4或以上补丁)，或Windows XP家用或专业版本(安装Service Pack 2或以上补丁)及Adobe Photoshop Album 2.0或Elements 3.0或以上版本。

所有iPod播放器均使用充电电池，具有有限的充放周期并最终可能需要更换。电池寿命及充电周期次数因使用方式及设置而异。如欲获知更多详情，请登陆http://www.apple.com.cn/batteries。歌曲容量根据每首歌平均长度为四分钟并以128-Kbps AAC 编码压缩的歌曲计算，照片容量根据由iTunes传送至iPod的可用图像规格计算。

*对相机的支持因相机的品牌、制造商及型号的不同而异。

*如使用Firewire需要一条额外线缆, 需另外选购。

苹果电脑公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。