将工作站绘图性能推至极限

SLI革命性技术可让绘图速度达到2倍效能

[Taipei, Taiwan / Tokyo, Japan / Beijing, China /Fremont, C.A. / Netherlands –March 18th, 2005]

丽台科技身为除日本之外的NVIDIA亚洲区工作站显示卡独家合作伙伴，今天宣布最新的NVIDIA® SLI™绘图解决方案（双插卡绘图技术，Scalable Link Interface）将正式整合至新款Quadro工作站专业显示卡中，这个技术将可带来前所未有的效能表现和扩充性，原本Quadro FX 4400, FX 3400和FX 1400三款专业显示卡即具备SLI技术的硬件要求，如今即将正式发布的Quadro SLI驱动程序，将可充分展现同时在一个系统安装两片Quadro FX绘图卡，所能呈现的超高工作站处理效能。

NVIDIA SLI各项专利技术能够有效利用PCI Express高性能总线架构增加的频宽，并具备NVIDIA GPU（绘图处理器，Graphics Processing Unit）和MCP（媒体通讯处理器，Media and Communications Processor）的多项硬件和软件创新，是一种提高扩充性和大幅增进效能的革命性方法。籍由在单一PCI Express系统上连结两个NVIDIA绘图处理器（GPU），达到聪明地扩充显示卡效能的目的，并呈现令人讶异的工作站性能，依据不同的应用软件，SLI技术可以提供比单一GPU多将近一倍的杰出效能。

配备NVIDIA SLI技术的GPU可在专业CAD, DCC和科学应用等领域，提供功能强大且优异的显示表现，藉由在一个系统上结合两片通过NVIDIA SLI认证的Quadro显示卡，使用者将可获得加倍的绘图效能改善。这个效能改善主要来自GPU专属内建式SLI硬件的创新技术，与充分运用PCI Express所扩增频宽的结果，最大限度提高图形芯片和系统性能，藉由SLI连接器将两片卡相连，每颗GPU都可享有最大连接通道，让专业使用者能够利用第二片显示卡实现极速运算性能，亦可将一个OpenGL窗口扩展至多个屏幕，有别于以往的双绘图卡解决方案，NVIDIA SLI能输出数字与模拟的讯号，藉此达到最高的影像质量。

NVIDIA专业解决方案事业群总经理Jeff Brown表示：「支持SLI技术的NVIDIA Quadro系列产品，是目前市场上绝无仅有的最顶尖工作站产品。」配备SLI功能的Quadro显示卡提供一个非常具弹性和扩充性的架构，允许NVIDIA和其它工作站硬件厂商针对专业市场设计一系列企业解决方案，像是需要高性能运算和绘图显像的产业，例如：油气探勘冶炼、计算机辅助工程（CAE, Computer-aided Engineering）、科学研究、软件开发与3D动画应用，都是最先获益于这项创新的产业领域和专业人士。

所谓NVIDIA SLI系统，包含可安装两组PCI Express总线接口硬件的主机板，让使用者可以安装两片内建NVIDIA SLI功能的Quadro PCI Express绘图卡；两片卡以SLI连结器相连后，能让两片绘图卡同步运作，以趋动一个高阶屏幕，藉此提供前所未有的工作站显示效能，或是将各种软件的画面分散至最多四个屏幕装置。

丽台推出的Quadro FX 4400, FX 3400和FX 1400都支持NVIDIA最新的SLI技术，SLI技术分别以内部架构与外部架构扩充算法，加强两个GPU的几何与填充率/像素着色表现；有时SLI会将3D画面切分成上半与下半两个部分进行渲染，让两个GPU分别处理一半的画面；SLI的驱动程序则帮忙平衡分配两个GPU的工作，分配较多的工作给比较不忙碌的GPU，让两个GPU皆能保持以最大的效益进行运算和绘图工作。

HP工作站副总裁暨全球营销经理Jim Zafarana表示：「这是对我们工作站事业来说最令人振奋的时刻，我们长期以来与NVIDIA之间的合作关系，落实了我们与创新伙伴积极合作的策略，为我们的客户提供高质量的顶级商用系统。...为每个市场的客户提供一套具备最优异效能的平台，将桌上型计算机的视觉效果提高至前所未有的层次与境界，（NVIDIA）更是HP工作站合作网络中最优秀的成员。」