正文内容 评论(0

临时工走好 苹果官网iPhone 6神翻译没了
2014-09-11 15:49:59  出处:快科技 作者:鲲鹏 编辑:鲲鹏     评论(0)点击可以复制本篇文章的标题和链接

iPhone 6发布之后,苹果中国官网再度出现了神翻译,把“Bigger than bigger”翻译成了“比更大还更大”,当语文老师和英语老师瞬间哭晕。

现在,这一口号终于改了。目前苹果中国官网已经把“比更大还更大”换成了“岂止于大”,和香港及台湾官网上的翻译一致。

下次中国官网的文案可以提前请教一下香港、台湾同行,再闹出点笑话,临时工估计就不够用了。

临时工走好 苹果官网iPhone 6神翻译没了
神翻译

临时工走好 苹果官网iPhone 6神翻译没了
中国官网

临时工走好 苹果官网iPhone 6神翻译没了
台湾官网

临时工走好 苹果官网iPhone 6神翻译没了
香港官网

【本文结束】如需转载请务必注明出处:快科技

责任编辑:

  • 支持打赏
  • 支持0

  • 反对

  • 打赏

文章价值打分

当前文章打分0 分,共有0人打分
  • 分享好友:
  • |
本文收录在
#苹果#iPhone 6

  • 热门文章
  • 换一波

  • 好物推荐
  • 换一波

  • 关注我们

  • 微博

    微博:快科技官方

    快科技官方微博
  • 今日头条

    今日头条:快科技

    带来硬件软件、手机数码最快资讯!
  • 抖音

    抖音:kkjcn

    科技快讯、手机开箱、产品体验、应用推荐...