StorageTek医学影像存储与传输系统(PACS)助中外医疗机构完善数据管理

本报讯 --（2005年1月13日） 作为世界领先的企业信息生命周期管理解决方案提供商，StorageTek 为全球超过400多家医疗机构提供满足不同数据需求的PACS解决方案。通过与一流的国际国内医疗合作伙伴的合作，通过先进的存储解决方案，有效地提高了医疗系统的工作效率，帮助这些机构完善并提高了整个系统对病人的医疗救助能力，以StorageTek独特的方式始终站在挽救人类生命的第一线。

2004年，StorageTek和柯达公司医疗影像部作为2004雅典奥运会的幕后英雄，进行了一次极为成功的合作。柯达公司作为2004年奥运会的赞助商，承担了2000多项为运动员进行健康和牙齿检查的任务。此外，柯达可以做到利用数码影像和信息系统，在几秒钟内将受伤选手的图像传送到医学专家所在的地点，使得异地医疗支持成为可能。StorageTek磁盘存储系统以及L系列磁带库系统被直接安装在位于雅典奥林匹克综合医院的柯达标准图像系统——PACS V中。正是StorageTek产品和技术的支持，确保了该综合医院能够更有效地进行数据存储，灾难恢复，和保障数码图像及信息的传递，切实确保了2004年雅典奥运会医疗保障系统的成功运作。

在即将到来的2008年北京奥运会，北京市政府已启动一项规模宏大，总投资约 300 亿元的信息化系统工程—“ 数字奥运 ”， 其中包括数字新闻信息系统、智能化比赛管理系统、信息安全等 16 个大类、 255 个项目。医学影像的数字化处理、存储与传输也将被包含在整个系统中加以考虑。在PACS医疗解决方案的支持下，医疗影像设备和服务可以帮助现场医务工作人员为受伤的运动员进行迅速准确的诊断和治疗。随着“数字奥运”整体工程的推进，医疗影像技术也将在中国得到更广泛的应用。

柯达公司显像和多文化市场联合总监兼副总裁——格雷•沃克说：“对于柯达的医疗影像业务来说，StorageTek是一个极具价值的合作伙伴。在这次奥运会期间，我们非常感谢StorageTek为我们的综合医疗计划提供的数据管理服务和支持。”沃克进一步解释道：“StorageTek为我们的医学影像存储与传输系统(PACS)提供了一个磁带库，并为我们的PACS系统提供驱动，同时还为米兰远程存储存档提供了以上服务。另外，他们还提供磁带库和海量存储磁盘，并为我们在雅典和米兰的部门提供技术支持。所有这些支持对柯达来说都是至关重要的，它使得我们的综合诊断影像服务更加高效。”

除了与柯达的合作，StorageTek还持续为遍布全球的400余家大型国际、国内医疗机构提供存储管理解决方案。

在中国，医学影像存储与传输系统(PACS)在大型医院中还处于推广阶段。在对PACS系统的需求上，中外医院的需求有相同的一面：PACS需要高性能、高容量的存储系统，方便医生快捷地对医学图像查阅；同时，医疗影像关乎生命健康，因此需要高可靠性的存储环境和完善的备份、镜像和复制功能，方便图像资料的合理保存。目前国家卫生部在对医院数据信息保护方面已经出台了最新规定，要求凡三甲以上的医院都必须建立PACS系统，并且所有的病历保存至少15年以上。因此尽管国内的医院的IT投资非常有限，但对于关乎病人基本病历信息等重要数据保护的投资，是必不可少的。

在满足这些需求方面，StorageTek提出了自己的方案。及时访问医学影像存储与传输系统(PACS)以及存储和读取病人电子病历信息，这些难题都可以通过合理的存储管理战略和相应的存储架构得以解决。通过理解和应用信息生命周期管理，IT人员可以满足信息访问的需求以及政府相关部门的规定。如今的医疗机构的IT系统已经开始对最终的治疗效果起到了深远的影响。顺利地访问重要的病人信息，院方可以提出合理的护理方案，及时治疗病人，以缩短病人在医院逗留的时间。这样一来，在病人护理质量提高的同时，医疗机构的整体成本实际上也减少了。如此良性循环确保了所有相关的机构及人员都得到健康的发展。

越来越多中国的医疗机构认识到PACS系统的重要性并已经开始行动起来。其中包括301医院、北大医院、广州医学院第一附属医院、中山中医院等，在StorageTek的帮助下，先后建立起其各自的PACS系统。正如中山中医院信息科工程师赵延文所说：“随着医疗行业信息化的进程不断推进，将会有越来越多的医院采用PACS系统。未来几年，PACS系统也许将会成为评价现代化医院的必备标准之一。考虑到医疗图像的文件较大，存储系统在其中的作用举足轻重。而StorageTek的解决方案易于管理维护，并具有高扩展能力，完全符合该院的长期IT规划。”

StorageTek中国区总经理柯愈强先生说：“我们发现我们的医疗客户希望在低成本地存档和数据可立即访问之间寻找一个平衡点。StorageTek的信息生命周期管理方案可以为医疗机构减低费用；同时，它提供一个有效的、可升级的存储方案来满足多层次的、不同生命周期的数据存储。在当今的医疗环境中，存储技术已经成为降低成本、提高效率和治愈率，以及为病患提供更好的治疗服务的关键。时间就是生命，合理的医疗存储架构可以缩短存、取病人重要病历和信息的时间，无疑就等于挽救了病人的生命。以超过30年的存储经验，并通过与一流的合作伙伴合作，StorageTek将继续致力于成为医疗机构有价值的合作伙伴，并帮助他们最大限度利用其数据，我们视存储为生命！”

资料链接：

PACS（医学影像存档与通讯系统 picture archiving and communication systems），是医学影像、数字化图像技术、计算机技术和网络通讯技术相结合的产物，它将医学影像资料转化为计算机能够识别的数字信息，通过计算机和网络通讯设备对医学影像资料（图形和文字）进行采集、存储、处理及传输等，使医学影像资源达到充分共享。

关于StorageTek医疗解决方案

StorageTek的医疗解决方案是为了满足医疗产业的灾难恢复需要，和其他特殊需求而设计的。它包括了与放射医学，病理学，心脏病学相关联的数据管理，及医疗管理的多个方面。医学影像存储系统的存档解决方案已开始应用于一些主要的医疗机构，如西门子医疗解决方案、飞利浦医疗系统、Agfa保健、柯达健康影像和Rorke数据。

关于StorageTek

StorageTek® (纽约证券交易所代码: STK)，是一家年收益额高达20亿美元的跨国集团公司，通过信息生命周期管理策略平衡信息价值与存储管理成本。公司创新的存储解决方案帮助企业管理日益复杂并不断增长的信息，降低成本，提高效率并保护投资。StorageTek在全球55个国家以及中国的北京、上海、广州、香港、台北设有销售分支机构。其它详情请访问StorageTek中文网站：www.storagetek.com/cn, 或致电StorageTek北京办公室010-82511911。