台湾吧哈姆电玩站报道：

Valve 今日再一次的透过 steam 网络系统替《半条命 2（Half-Life 2）》作更新，据 Valve 表示，他们这次采用了先将武器的脚本档案在一开始先预读进去的方式来解决部份游戏进行时产生的不顺畅问题。而『《半条命 2》的口吃困扰』网站站长 Mark McWilliams 也针对此次更新发表了一些看法：「Valve 发布了包含许多与《半条命 2》游戏不顺畅之问题有关的一个主要更新修正档，初步结果看起来在我的计算机系统上有发挥功用；一旦我作了其它额外的测试之后，我将会张贴一个更加详细的分析报告；启动 steam 或重新启动 steam 就能自动接收这个更新程序。」所以如果还有在为《半条命 2》游戏进行不太顺畅问题所苦的玩家们，请赶快连上 steam 去作更新；这个更新也许还不能解决所有玩家的问题，但还是值得一试。