—Chartered将采用AMD的自动精确生产（APM），

并计划从2006年开始生产AMD64处理器—

北京—2004年11月12日—AMD (NYSE: AMD) 和Chartered Semiconductor Manufacturing (Nasdaq: CHRT和SGX-ST: CHARTERED) 今天宣布，双方达成了微处理器供应和生产技术许可协议。根据这项协议，Chartered将获得AMD的自动精确生产（APM）软件套件的使用许可，并成为AMD64微处理器的另一个制造商。

由于AMD64架构所取得的成功和AMD的未来发展计划，AMD正在它位于德国德累斯顿的现代化生产基地扩大产能和增加产量。AMD将利用这种产能满足最终用户对基于AMD 速龙™ 64和AMD Opteron™处理器的系统的不断增长的需求。AMD 计划让Chartered从2006年开始生产AMD64处理器。

“这是AMD在推动市场实现普及性64位计算方面取得的又一个重要成果。”AMD负责计算产品部门的高级副总裁Dirk Meyer表示，“AMD的CPU拥有业界领先的性价比、出色的稳定性、全面的投资保护和最先进的技术。现在，我们将借助这样的合作关系增加我们的产能，从而满足我们预期的产量需求。我们相信，我们在全球的所有客户都将从这项合作中受益。”

“Chartered已经具备相当强大的生产能力，加上APM的速度、准确性和灵活性，将帮助Chartered迅速地扩大AMD64产品的量产规模，同时提高产品质量”，AMD负责公司生产部门的高级副总裁Gary Heerssen表示，“我们为目前正在建设的AMD Fab 36制定的计划没有任何变化。我们打算将它建设成为我们生产AMD64产品的标准工厂。”

“我们对能够成为AMD的业界领先的64位微处理器的合格制造商感到非常高兴。这体现了业界对Chartered的生产能力的信心，体现了我们具有特色的芯片代工市场地位”， Chartered负责生产业务的高级副总裁Kay Chai “KC” Ang表示，“要生产全球最先进的芯片，你就必须具备全球最先进的生产能力。AMD的自动精确生产技术将为我们成功地生产AMD64产品奠定基础，同时让我们可以利用AMD在生产技术方面的创新为我们的所有300mm客户服务。”

从2004年第四季度开始，Chartered将把APM应用到其新加坡的300mm晶圆生产厂Fab 7 工厂。