荷兰一家法庭周三作出判决称，苹果应为侵犯三星通用移动通信系统(UMTS)专利中的一项负责，这是三星在与苹果之间展开的专利战争中难得一见的胜利。

荷兰海牙地区法庭今天作出判决称，苹果iPhone 3G、iPhone 3GS和iPhone 4以及iPad和iPad 2侵犯了专利号为EP1188269的三星专利，这项专利与“为通信系统编写传输格式组合指标代码的工具”有关。作为这项判决的结果，该法庭责令苹果向三星支付一定的赔偿金，但并未透露具体的金额。

这项判决虽然对三星来说是一种明显的胜利，但并非重大的胜利。虽然这家荷兰法庭判定苹果侵犯了上述专利，但并未向三星授予一项禁制令来禁止苹果出售相关产品。此外，这家法庭还判定苹果并未侵犯三星的其他三项3G专利。而且，由于EP1188269是一项“标准要素”(standard-essential)专利，因此必须依据所谓的“公平、合理和非歧视”(fair, reasonable and non-discriminatory，以下简称“FRAND”)条款来授权。

苹果此前一直都表示，该公司愿意按照FRAND条款的规定来购买这项专利的授权。事实上，微软曾提出按FRAND条款规定来向三星购买授权，但后者拒绝接受。因此在今天的判决中，这家荷兰法庭还强迫三星接受FRAND条款，而这是三星最初就表示反对的事情。

三星发言人对此表示：“今天的判决证实，苹果曾利用我们的技术创新。对我们来说，这是一场胜利。”（文/新浪科技）