美国宇航局地球观测站今日公布了一组宇航照片，展示了中国上海的夜景及10年间的巨变。

上海是中国东部沿海城市，坐落在长江三角洲东部边缘，是中国和亚太地区重要的金融之都。上海市是世界上人口最稠密的城市(2010年人口普查数2300万人，其中包括“未经注册”的居民)。拥有如此众多的人口，上海市的夜景令人惊叹。城市中心灯火辉煌，浦东区(位于长江支流黄浦江东岸)的摩天大楼尤其引人注意。

中国的许多城市都以惊人的速度扩张，但上海的扩张尤其惊人。通过比较上面的这两幅照片，可以看出上海在过去的10年中发生了多么巨大的变化。2000年，上海官方正式人口普查统计数字为1640万，到现在已增长超过35%。

上海的历史是多彩的。1千多年前，这里曾经是一个农业地区。18世纪和19世纪初，这里的商业贸易发展起来，逐渐变成了一个商业港口，出口棉花、丝稠和化肥。在第一次鸦片战争中，上海成为英国的通商口岸。

2012年3月27日

2002年8月22日