北京，2004年6月30日——阿尔卡特公司和Finmeccanica近日签署谅解备忘录，双方将合并各自的宇航业务，并通过成立两家姊妹公司组成宇航领域联盟。双方仍将在此两家姊妹公司中各自进行其卫星工业和服务业务。

新成立的第一家公司是阿尔卡特阿莱尼亚宇航公司（Alcatel Alenia Space）。阿尔卡特将持有该公司67%的股份，而Finmeccanica将持有33%的股份。这家公司将整合阿尔卡特宇航公司和阿莱尼亚宇航公司（Alenia Spazio）的工业业务。该公司将专注于宇航系统、卫星、设备、仪器、有效载荷和相关地面系统的设计、开发和生产。阿尔卡特阿莱尼亚宇航公司的管理团队将设在法国。该公司将设5个业务部门（电信、光学观测与科学、观测系统与雷达、导航、基础设施与交通）。预计该公司2004年的销售额将达到18亿欧元，人员达到7200名。毫无疑问，新成立的这家公司将成为全世界卫星行业内的欧洲领袖。

新成立的第二家公司将整合Telespazio与阿尔卡特宇航公司的运营和服务业务。在这家公司中，Finmeccanica将持有67%的股份，阿尔卡特将持有33%的股份。新成立的这家公司将专注于卫星解决方案的运营和服务，包括航天系统的控制与开发以及网络、多媒体和地球观测方面的增值服务。其管理团队将设在意大利。预计该公司2004年的销售额将达到3.5亿欧元，人员达到1400名。新公司将成为宇航服务市场上的重要厂商。

两大工业巨擎已决定整合双方在宇航产业的优势，更好地服务于这一日益增长的市场，从客户群的扩大中获取利益，并更好地利用双方极具互补性的技术和行业知识。两大集团意识到合并在企业运营和规模效益中产生的协力优势，特别是在研发、产品开发、采购政策和提高工业效率等方面。这些协力优势将使营业利润率提高若干个百分点，而这些百分点将随着商业周期而逐渐实现。

阿尔卡特和Finmeccanica将按比例分别对阿尔卡特阿莱尼亚宇航公司和新成立的服务公司进行会计并表。

这个宇航联盟的全面工作将由一个专职指导委员会进行监督和协调，Finmeccanica和阿尔卡特的首席执行官将担任这个指导委员会的联合主席。

阿尔卡特集团董事长兼首席执行官谢瑞克（Serge Tchuruk）在评论该联盟时说：“这一合并是欧洲宇航工业发展的重要一步。阿尔卡特阿莱尼亚宇航公司将成为欧洲第一大卫星解决方案供应商，平衡地致力于商业市场与非商业市场业务。阿尔卡特阿莱尼亚宇航公司在非商业市场上地位的加强，使得阿尔卡特能够进一步增强其在通信领域的全球领先地位。”

Finmeccanica的董事长兼首席执行官Pier Francesco Guarguaglini说：“由于具有强烈的互补性，加上法国政府和意大利政府的投资，这一联盟更加突出了阿莱尼亚宇航公司、Telespazio和阿尔卡特宇航公司的竞争优势。特别是关于‘伽利略’计划，两大公司的优势组合将使他们在卫星系统领域和运营与服务活动中发挥突出的作用。”

两家新公司的成立预计将于2004年底完成，尚有待签署正式协议和得到股东及监管机构的批准。

阿尔卡特公司简介

阿尔卡特（巴黎股市代码：CGEP.PA；纽约股市代码：ALA）致力于为世界各地的运营商、服务商和企业提供端到端的通信解决方案，使他们能够为其各种用户提供内容服务。阿尔卡特凭借其电信网络设备方面的长期优势，在应用及网络服务方面的专业技术与经验，使客户能致力于优化服务，增加创收。阿尔卡特2003年销售额为125亿欧元，业务遍及130多个国家。了解详情，请登陆阿尔卡特网站http://www.alcatel.com.

Finmeccanica SpA简介

Finmeccanica是意大利最大的航天与国防集团，是欧洲工业界的重要厂商。Finmeccanica SpA在米兰证券交易所上市。2003年，公司的年收入为86亿欧元，世界各地的员工近45000人。Finmeccanica在平台制造和系统集成方面的能力均处于领先地位，包括：以网络为中心的解决方案、空间平台和卫星服务、国土安全和EEZ管理系统、飞行员培训、空间交通管理和控制、C4ISR、海战管理系统。Finmeccanica为政府部门和商业客户提供系统和产品，其核心优势得到市场的广泛认可。