ZDnet报道，苹果电脑将一项可以使操作系统中的视窗变得半透明的技术申请专利，而微软却准备在未来的计划中使新版Windows的窗口能够半透明。

自苹果的Mac OS X于2001年问世以来，半透明视窗就成了该操作系统的一个标志。如今，有消息表明半透明视窗又在微软的下一代Windows操作系统Longhorn中采用。

苹果于去年11月提交了专利申请文件，并由专利办公室在上周公布。申请集中在执行半透明过程中的特殊方式上——当视窗停止活动一段时间之后，将逐渐变得透明起来。

目前还不清楚微软是否有意向将这一特殊的方式用在Longhorn中。去年在洛杉矶举行的职业开发者会议和最近在西雅图召开的Windows硬件工程会议（WinHEC）上，微软展出了半透明的Longhorn版本。

在申请文件中，苹果还描述了另一项特征：允许用户在不活动视窗存在的情况下进行其他工作。“当达到了一定的透明度后，用户在该视窗区域输入的指令将被理解为对后台对象的操作而非对覆盖与其上的视窗的操作。

目前，微软和苹果双方的发言人均拒绝就此发表评论。