中国，北京——NCR公司（纽约股市代码：NCR）今天宣布交通银行郑州分行安装了第一台自由式全功能汽车ATM。

在2003年9月的北京国际金融展上，全球最大的ATM厂商NCR所展示的汽车ATM吸引了众多观众。在几个月后，NCR所展示的Personas90e自由式全功能汽车ATM落户交通银行郑州分行，成为NCR为中国客户安装的第一台汽车ATM。

这台ATM安装在河南省郑州市紫荆山路与城北路交叉口的加油站。这儿是郑州两条干道的交会处，车流量较大。目前郑州常驻人口250万，拥有汽车约30多万辆。

“我们率先安装这台NCR Personas 90e汽车ATM，目的是引进最新金融自助服务技术，为消费者，特别是驾车者提供更便捷更方便的服务。”交通银行郑州分行副行长关兴社说。“自推出服务后，得到很多客户正面的回应，我们正在考虑新的积极的计划。”

2003年中国汽车的总销售量已达197万辆，这意味着中国已迅速发展成为世界第四大汽车市场，仅次于美国、日本和德国。而据GlobalInsightInc.预测，到2013年中国更将成为世界第二大汽车市场。

“NCR引入汽车ATM到中国是看到了市场的需要，汽车ATM在外国早就有了，现在中国经济起飞，汽车流量越来越多，自助服务也渐渐发展成熟，市民已很习惯使用ＡＴＭ，银行发展离行业务是无何避免的趋势，汽车ATM是这个趋势的重要发展一环。”NCR金融系统部中国区副总裁陈振强说。

汽车自助银行可以为客户提供全天候、方便、安全和快捷的自助服务。客户从自己的汽车中舒适安全地进行存取款现金交易。既不受天气的影响，也完全不用为汽车的停放发愁。

NCR Personas90e ATM的外观非常具有现代感。通过使用Personas90e，除了目前消费者可以进行的现金取款、帐户查询、代理缴费等业务，随着银行业务的发展，银行对消费者的服务还可以扩展至现金存款、支票存款、支票兑现等业务。而且Personas90e可以根据需要配置多张现金存款功能。Personas90e具有多媒体功能。配有大屏幕阳光下可视液晶显示屏。触摸屏可以让消费者在坐驾当中快捷方便地完成各种交易，高质量的音像效果更增强了消费者的体验。

自助服务作为银行面对消费者的一个重要窗口，对银行品牌、形象起着非常重要的作用。通过周到的个性化的服务，消费者增进了对交通银行的认知和认可，会对交通银行的服务有更加充分的认识，从而吸引更多的消费者。

“真是太酷了！以前取钱必须先找地方停车，再去银行排队，现在简直方便极了！没想到交行这么快就在国内安装了汽车ATM。”一位每天驾车途径此加油站上班的陈先生兴奋地说。

关于NCR公司

NCR公司（纽约证券交易所股票代码为NCR）是全球领先的技术公司，致力于帮助各种商业建立强大的客户关系。NCR公司的自动柜员机(ATM)、零售系统、Teradata® 数据仓库和IT服务为客户提供关系技术 (Relationship TechnologyTM) 解决方案，可以不断提升客户互动所带来的价值。NCR公司总部设于美国俄亥俄州戴顿市，在全球超过100个国家拥有28,900名员工。如欲查询NCR公司更多的企业资料或所提供的方案服务，欢迎浏览http://www.ncr.com。

NCR及Teradata为NCR公司在美国及其它国家的商标或注册商标。随新闻稿附上的照片及图片为NCR公司版权所有，如需单独采用或刊登，需获得NCR公司的许可。

— 完 —

发稿： NCR公司

新闻稿代发机构： 博达公关有限公司

报界垂询： 王燕平 (NCR)：

(8610) 67885500－8313

(e-mail : yanping.wang@ncr.com)

施蔚蓝(NCR)

(00852) 28596948

(e-mail : winnie.sze@ncr.com)

刘璇 (博达公关)：

(8610) 6512 2288 - 1803

(email: leona@eba.com.cn)