日前，iF德国汉诺威国际论坛设计有限公司揭晓了2004“iF中国设计大奖”（iF design award.CHINA WINNER）”获奖名单。在来自二十家在华企业的近五十件获奖作品中，BenQ 共有包括笔记本电脑、MP3随声听、数码相机、手机、液晶显示器等在内的15项产品获此殊荣，其中更有两款产品进入仅有10个名额的“TOP Selection”首选名单。继去年6项产品获2003首届“iF中国设计大奖”、前不久7项产品获2004全球“iF设计大奖”之后，BenQ 再度与iF结缘，充分展现了其作为世界级企业的ID设计实力。

BenQ DCS30数码相机、P30手机进入“Top Selection”

“iF”是德国汉诺威工业设计论坛的简称。作为国际知名的工业设计大奖，“iF Design Award”在业界拥有极高声誉，素有“设计奥斯卡”之称。自2003年起，为支持中国飞速发展的设计行业，iF针对所有活跃在中国市场的厂商和设计公司，设立了“iF中国设计大奖”，藉以向全世界展示中国设计行业的现状及发展潜力。今年是“iF中国设计大奖”设立的第二年。BenQ 以突破往届的成绩超越自我，无论是获奖总数还是进入“TOP Selection”的作品数量，都居获奖厂商的佼佼者位置。

如果说荣膺“iF中国设计大奖”（official iF design award. CHINA Winner）的产品代表了目前国内市场工业设计的领先水准，作为十大首选的“TOP Selection Winner”更是其中精挑细选的杰作。“TOP Selection”之一的BenQ DCS30数码相机，以“流动的蜜糖”为设计灵感，整个机身以金属优雅质感搭配浓情蜜糖红外观，是一款集数码相机、MP3、FM收音和小型DV为一体，仅重180g的个人小型娱乐数码装置；其液晶屏180度翻转的设计，以强大的自拍功能诉求青春时尚的产品风格。该产品是目前国内市场300万像素中的热销机种。

另一款进入“TOP Selection”的BenQ P30 智能型手机，前不久刚摘获2004全球“iF设计大奖”，并在德国汉诺威CeBIT电脑展展出。同时展出的还有“iF设计大奖”的其他获奖产品BenQ FP785 液晶显示器、BenQ 5250C书法版扫描仪等。P30是整合移动电话、PDA、数码相机等多种装置而开发出的整合性数码随身平台。P30的设计语言以极简为概念主轴，藉直线、几何风格塑造商务形象，其机身薄度符合人体工学，携带方便，在新装置的设计上也保留原有各装置惯用的操作模式。

四款Joybee齐获奖，数码家族崭露头角

名为“Joybee”的BenQ MP3系列产品，初入市场即以精美时尚且多变的ID设计见长。本届“iF中国设计大奖”共有多达四个型号的BenQ Joybee同时获奖，足以印证其背后的整体设计实力。

Joybee125是一款长条形便携式MP3，富有质感的纯金属外壳，以简约线条勾勒出超轻超薄的机身；内置式伸缩USB接口，提供轻松便捷的使用体验。Joybee125上市之初即获“旅行包”、“瘦身男女”的美誉。

BenQ Joybee102从流行时尚汲取灵感，使MP3如同珠宝、配饰般成为个性装扮的一部分。产品利用几何曲线勾勒出纽扣般大小的典雅机身，出色设计使其拥有区区17克（含电池）的轻薄身段。表面经阳极处理散发出强烈的金属质感，两侧按钮在精致的电镀工艺下折射迷人光泽。Joybee102已于近日在国内上市。

以下是两款尚未在内地市场正式露面的新品：Joybee700和Joybee180。Joybee700是针对18-30岁学生和职场新鲜人设计的硬盘式MP3，整体造型方正简洁，在细节部份精心处理，简约中透出丰富变化：侧边金属电镀的闪亮质感与白色陶瓷表面处理，划分清晰、对比强烈，极具现代感；五向式控制键采用相迭的圆形，与外框的方正形成对比，周围的圆弧采用透光压克力处理，使用时环状发光，表现出酷炫特质。

Joybee180针对追逐时尚、酷爱流行音乐的年轻族群所设计，跳脱IT产品的一般思维，以时尚精品为产品定调，搭配不同风格的面板，让使用者与全球最流行的时尚风接轨。

在数码相机家族中，除“TOP Selection”得主DCS30外，还有一款500万像素数码相机DC C50同时获得2004“iF中国设计大奖”。C50针对具有独特品味及强烈追求自我生活经验的使用者而设计，以传统相机的隽永内敛为灵感来源，180g的轻盈机身，铝合金打造的细腻稳定手感，机壳采用特殊渐镀处理，以光泽镜面展现专业的个人风格。除树立BenQ 数码相机的独特形象外，更在一味追求高科技的IT产业提出一种反思，使数码相机的印象与使用更具人性和内涵。

Joybook笔记本：两款新品再获大奖

去年已有BenQ Joybook3000摘取首届“iF中国设计大奖”，此次BenQ 再凭Joybook2000、Joybook8100两款笔记本产品赢得iF垂青。

Joybook 2000是针对商务人士所设计的专用型笔记本电脑。效率与内涵决定着工作的成败，将效率的意象延伸，形成诠释与架构Joybook 2000的设计理念与造型语言。除了简易友善的人机接口外，在外观设计上也加入简明的色彩，在简约的设计风格中展现明快的气息，强化理性与效率的意象。透过简洁素雅的造型语言与明确清晰的操作接口，塑造高品质与高品位的产品形象。

Joybook 8100是针对重视高性能的使用者所设计的高端机型，整合优异的影音功能，满足商务与工作以外的休闲需求。未来的科技发展决定于人的价值观，以人本的观念将科技与人文两者结合，形成诠释与架构Joybook 8100的设计理念与造型语言。该产品采用200流明高亮度、16：10的显示屏，提供使用者高品质的影像呈现；石墨蓝的铝镁合金外壳，在简约中融入人文气息，体现理性与感性的融合。

液晶家族的ID 设计精品

视讯和数位媒体产品是体现BenQ ID设计实力的又一重要领域。FP785是一款针对女性家用市场和SOHO族所设计的17吋液晶显示器，同时是2004全球“iF设计大奖”的获奖作品。“高贵的淑女优雅地拎着提包走过街头”，这样的场景成为其设计理念的最佳诠释。不论在形状、色彩或材质上，FP785都突破现有显示器方正冰冷的刻板印象，呈现出时尚精品的高雅质感。运用“提包”的概念，其双转轴式底座可折叠成把手，屏幕画面亦可自动旋转180度，易于吊挂使用。

BenQ DV3080液晶电视针对家庭影音用途精心设计，同时满足影音品质与空间灵活运用的需求。宽屏幕比例，内建立体环绕音响，使在家观赏影片也能拥有剧院级的享受；高雅、超薄的造型，与室内设计完美搭配，不但使液晶电视成为室内造景的主角，更使客厅或主卧室成为家庭影音中心，让使用者体验最具震撼力的影音享受。

从Qdesk 2代、书法版扫描仪、DVD录放机到多媒体网关器

此次荣获2004“iF中国设计大奖”的BenQ 产品还包括Q-desk 2代桌面套装、书法版扫描仪5250C、DVD录放机JH300和多媒体网关器WM1100，体现了BenQ 全方位的ID设计实力。

融合个性、家居、DIY和时尚的Q-desk 桌面套装系列，从1代的诞生到2代的创新，如今已成功地在电脑市场取得一席之地。Q-desk 2代是BenQ 强调享受与快乐设计理念的代表作之一。它的设计一反传统的高科技路线，借鉴时尚服饰的元素，在平面上利用圆润细致的边与角组成基本造型，利用大面积的色块与恰到好处的细节搭配形成对比与张力，整体造型就像一只精致的女性化妆盒；空间紧凑，不强调变化，既有女性气质的柔和曲面，也有男性气质的干净利落的直线，体现明基简约与奢华并蓄的设计理念；更提供四种不同的个性颜色：蓝、银、紫和粉红来满足用户的不同需求。高品质的ID设计让用户在享受科技的同时，解脱束缚，自由展示个性。

5250C 书法版扫描仪是又一款同时获得2004“iF设计大奖”和2004“iF中国大奖”的BenQ 产品。38mm 超薄机身设计，以纯净白色外壳搭配中国草书风格的掀盖，彰显人文气质与视觉魅力；直立式收纳座架可收纳扫描机身、CD及线材，节省空间；其素雅的文人风格，与办公、居家环境融为一体。该款产品已于去年在国内上市。

BenQ JH300是针对重视高质感、高品位用户所设计的DVD录放机产品。59mm的超薄机身，加上雾银外壳，搭配镜面处理、极具科技感的前面板，流露出高雅的气质；其多功能影像处理及清晰易懂的操作接口，提供使用者简易、明了的操作模式。

BenQ WM1100多媒体网关器定位于家用无线数字媒体中心。产品构想撷取自摆设品的造型构成与质感运用，简约流畅的圆弧线条，纯白亮面配合银色金属的处理，给人以清雅脱俗的感受；搭配亮面金属质感的按键与深色LED导光柱，整体产品呈现出“简约中的奢华”。水波样的纹路设计，试图诠释无线传输的真义，也藉此摒除高科技产品给人的冰冷感觉，使其更能融入居家的使用情境。

随着设计在现代商业中扮演越来越重要的角色，工业设计在中国获得了起飞的契机。此次BenQ 在与在华国际企业和本土企业的角逐中胜出，一举囊括15项“iF中国设计大奖”、包括两项“Top Selection”，再次印证BenQ 在工业设计领域已具备国际级的水准和实力。

据悉，“iF中国设计大奖”的所有获奖作品，将于4/26-4/29在上海新国际博览中心的2004亚洲CeBIT展出，届时BenQ还将出席于展会首日举办的iF颁奖活动。

# # #