我在Elsa的官方网站了找到了相关消息，而且是英文的，以前的德文由于Go翻译器的捣乱，有些失实之处，现在一并澄清:

"在2月15日，由8家银行组成的财团中的7家已经终止了对ELSA AG的信用贷款，这些贷款总额大约为28M欧元。

其中只有1家银行通知Elsa提供的10M欧元贷款将在2002年3月30日截止，并不再续贷。另外那7家银行要求Elsa在2002.2.15日前偿还贷款。

Elsa提出由第三方投资者偿还贷款，尽管仲裁方强烈向银行领导人建议，但是谈判破裂。:( 现在已经不可能偿还贷款，考虑到公司当前的状况，公司管理层已经在评估是否提交无力偿还破产申请。 "

我在Nvidia的合作伙伴页面上看了看,Elsa位于这些厂商的中心，可见Elsa在Nvidia心目中的地位(Err,实际上只是按字母排序:)

Hercules的Logo已经被Nvidia狠狠地摘掉，:O，技嘉怎么还在上面？这次GF4就没有看见技嘉的卡，而且Gigabyte的8500都生出来了...Nvidia的Webmaster睡着了吗？

哦，现在Elsa前景不妙，Hercules去了ATI，Asus也在心猿意马，现在一线厂商只剩下Leadtek和MSI了，呕，我差点忘了Gainward，他们是Nvidia的坚定影迷。

至于Visiontek,PNY这些美国品牌，距离我们还太遥远...