Elsa真的要破产了吗？据报道，Elsa德国公司已经欠8家银行28M欧元的贷款，这其中只有1家银行愿意给Elsa提供10M的贷款，但是限期在2002年3月30日前偿还，而Elsa似乎无论如何也拿不出这笔钱，因此Elsa实际上已经败局已定.... :(

但是现在唯一的希望来自一个台湾的投资者，不过技嘉(?!Gigabyte要投资Elsa!)的5M美元还是不够。另外和第三家投资商的谈判已经宣布失败，Elsa可能要在三周内宣布破产。

我希望Go翻译器翻译的能够好些...

最大的问题在于Quadro4,如果Elsa真的破产，Nvidia只有亲自上阵生产工作站显卡了...