8.wintersexpress.com

wintersexpress实为winters express（冬季的感受），但乍一看却是winter sex press（冬季的性新闻）

9.nycanal.com

看到nycanal（NY Canal纽约运河）这个域名，谁会想到它是个历史性的网站呢？

10.Speedofart.com

这是一个为艺术爱好者的高雅之地，意为Speed of art（艺术的速度），而不是为那些无聊的游泳者，不是Speedo fart（穿着Speedo泳衣放屁）的意思。

11.Childrenswear.co.uk

Childrenswear.co.uk是卖童装的网站，而不是你理解的那样Children swear（被儿童诅咒的）。

12.Budget.co.ck

Budget.co.ck是帮你计划到库克群岛的旅行，而不是寻找便宜的合作伙伴。

13.Gotahoe.com

Gotaloe.com是提供去Tahoe湖的旅行服务，而不是帮绝望的人Got a hoe（得到一把锄头）。

14.masterbait.com

masterbait意为master bait（做诱饵的主人），总感觉有那么点别扭。

15.amigonefuneralhome.com

你应该不知道还有一个叫amigonefuneralhome的域名吧，它的意思是amigone funeral home（amigone殡仪馆），这个域名本身就让人感觉很悲剧了。