2004年2月20日，翔升在广州总统大酒店召开了“跨越玉米地、赢取大市场”华南渠道会议。《中国计算机报》、《电脑报》、《电脑商情报》、《微型计算机》、《太平洋电脑网》等媒体记者应邀出席了本次会议，与翔升华南区60多家渠道伙伴欢聚一堂，就2004年电脑配件市场的品牌推广，产品销售、售后服务等进行了积极的探讨。

翔升作为2003年国内显卡品牌中的一匹黑马，所取得的成绩是有目共睹的。经过多年的经营积累，翔升已经成为国内显卡市场中的强势品牌。在2003年下半年《中关村在线》用户最喜爱的的显卡品牌调查中，翔升一直处在前五位。

面向国内市场，翔升2003年9月在上海成立了上海分公司，2004年，翔升在广州，北京成立了分公司，3月底将在成都设立分公司，全面启动以深圳为中心的集团公司运作体系。

翔升在2004年将突出自己的研发、生产优势，为市场提供切合实际需求的产品，并保证在第一时间内进入市场。同时将依托四大区域平台，建立完善的服务体系。

在本次渠道会议，翔升就2004年市场推广作了相关的战略部署。翔升强调2004年的市场目标是：使翔升成为国内显卡市场中的领导品牌。

并同时宣布：翔升在2004年的市场推广中，将围绕三个重点进行展开：完善现有渠道平台，包括物流、售后、区域推广、核心城市专卖店建设等；扩大中高端产品市场占有率，以达到品牌拉升目的；全面启动市场终端的推广活动，为区域渠道提供最直接的支持。

翔升在本次渠道会议中，还透露了一个消息：翔升在香港组建了面向国际市场的香港分公司，该公司已经在2003年末启动。因此，2004年对翔升来说，国际化运作也将是一个非常重要的战略组成。

翔升华南渠道会议的胜利召开，我们可以看到：在2004年广阔的玉米地里，翔升的步伐更显坚定。